Cleopatra was groomed for rulership from her early teens.

克利奥帕特拉从十几岁开始就被培养为统治者。

And, if Pompey eventually lost, Caesar would be enraged against the Egyptian rulership.

而且，如果庞培最终战败，凯撒将对埃及的统治阶层感到愤怒。

With this type of resentment simmering, Sargon  needed to take steps to protect himself and legitimize his rulership.

随着这种怨恨的酝酿，萨尔贡需要采取措施保护自己并使他的统治合法化。

Because the caliph depended on his entourage to stay in power, each transition of rulership opened the doors for favoritism and corruption.

由于哈里发依靠他的随从维持权力，每次统治更替都为偏袒和腐败打开了大门。