I'm sorry, I can't help you. See? Rules are rules.

对不起，我帮不了你 看到了没？规定就是规定。

It would be a wonder to behold. But anything wind-aided would still be disqualified. Because, hey, rules are rules.

这会是个奇迹。但任何风助记录仍会被取消资格。因为，嘿，规则就是规则。

But why? There's no one here! Why must I wait? Rules are rules, sir.

我为什么还得等？要照章办事，先生。

Sorry, Mrs. Scavo. Rules are rules. I can't put him back on the team.

抱歉，斯加沃太太。无规矩不成方圆。我不能让他归队。

Let us see if there is justice upon the earth, or if we are ruled by chance.'

让咱们瞧瞧，世界上到底还有没有公道，或者咱们都是在碰运气。'

" Rules are rules, " the man in the white shirt explained in a monotone voice, when Ove protested.

“一切得照章办事。”欧维争辩的时候，穿白色衬衣的男人不动声色地说。

Social rules are the unspoken rules which we follow in everyday life - the way we interact with other people and particularly with strangers.

社会规则是我们日常生活中遵循的潜规则——我们与其他人，特别是与陌生人互动的方式。

Our rules are our rules, and we don't have special rules for certain people.

我们的规则就是我们的规则，我们没有针对某些人的特殊规则。

" Rules are rules, you know, " says Ove truculently as she heads off to the parking area, but she doesn't answer.

“规矩怎么说都是规矩。”他跟在她背后，一边朝停车场走，一边说，但她没搭腔。

But rules are rules, and I've always said we're not exclusive.

但之前说好的 我们之间不是专属的感情。

Sorry, Mrs. Scavo. Rules are rules.

抱歉 斯加沃太太 无规矩不成方圆。

Rules are rules. No booze before 11: 00.

规定就是规定 十一点前没酒喝。

Youngman said, lowering education or criminal history rules in order to enlarge the recruiting numbers is not a good choice. Rules are rules, he added.

扬曼表示，降低教育水平或放宽犯罪前科限制来扩大兵源不是好的选择。他补充说，标准就是标准。

Do as you like, then! shouted Flannery. Pay for them and take them. Or don't pay for them and leave them here. Rules are rules, Mr. Morehouse.

" 那就随你的便吧！付了钱，就把它们拿走。要么就别付钱，把它们留在这儿。规则就是规则，莫豪斯先生。