I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着这事喋喋不休的烦死了。

We have got to not be dwelling on the past.

我们不能老是沉溺于过去。

Without dwelling on the details, the complete free reign.

不作详述细节描述，他们完全自由支配。

But there's no point in dwelling on that on his birthday.

但没必要在他的生日上纠结这一点。

No. She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.

才不是，她沉湎于过去因为她对现状不满意。

Likewise, dwelling on things and letting them get to you can cause you to be stressed.

同样地，纠结于一些事情，让它们影响到你，也会让你感到压力。

So there's no point in dwelling on the past because nothing fruitful will come from it.

所以没有必要纠结于过去，因为沉湎过去不会带来任何结果。

The benefit of not dwelling on the negative and just getting on with the task at hand became self-evident.

不拘泥于负能量，只管完成手头上的任务，这样做的好处不言而喻。

At work, they're still dwelling on that slightly stupid thing we said last month about the US sales strategy.

工作时，同事还在念叨上个月我说的那件讨论美国销售策略的蠢事。

Always think about moving forward, instead of dwelling on past failures.

始终考虑向前迈进，而不是沉迷于过去的失败。

Boldly he returned to figuration in the late 1960s, dwelling on banal yet somehow uncanny objects: light bulbs, bricks, boots.

20世纪60年代末，他大胆地回归到具象艺术，专注于画平凡却不知何故显得离奇的物品上：灯泡、砖块、靴子。

Well, there's no point in dwelling on it.

我也不需要纠结这事。

I'm not listening to you, and I'm not dwelling on the past.

罗蕾莱：我不是在听你说，我也不是在回忆过去。

I told myself there was no point in dwelling on something that was gone.

我告诉自己没有必要纠结于已经消失的东西。

I think people just get frustrated with how harsh life can be so they're spending their time dwelling on that frustration.

我想人们因为生活的诸多困苦而感到沮丧，所以人们久久围困于自己的失败中。

It was not in her nature, however, to increase her vexations, by dwelling on them.

以她那样性格的人，也不会尽想着这些事自寻烦恼。

And to stop from dwelling on that, I started volunteering at a public school in Harlem.

为了不再纠缠于此，我开始在哈莱姆的一所公立学校做志愿者。

But I am already dwelling too long on what is but an incidental portion of my main subject.

但是我已经对我的主要主题的附带部分进行了过多的思考。

In the course of the summer Sam became deeply convicted, his mind dwelling intensely on the subject of religion.

整个夏天，萨姆深深地深信不疑，他的思想集中在宗教这个话题上。

It was bad enough that he kept revisiting the graveyard in his nightmares, without dwelling on it in his waking moments too.

夜里不断做噩梦回到那片墓地，就已经够糟糕的了，如果醒着的时候也想这件事，就更难让人忍受了。