Rohingya Hindus are hopeful that one day they will be able to celebrate their Durga Puja freely.

罗兴亚族印度教徒希望有一天他们能自由地庆祝杜尔加普加节。

Thousands of Bengali Hindu celebrated the colorful Durga Puja festival all across Bangladesh and in Cox's Bazar.

很多孟加拉印度人会在孟加拉国全境和考克斯的集市庆祝多彩多姿的杜尔加普加节。

Thousands of Bengali Hindu celebrated the colourful Durga Puja festival all across Bangladesh and in Cox’s Bazar.

成千上万的孟加拉印度人在整个孟加拉国和考克斯的集市庆祝多彩多姿的杜尔加普加节。

I haven’t performed Durga Puja for the last 10 years and I have never been to celebrate in front of Fatima.

我已经10年没有表演过杜尔加普加了，我也从来没有在法蒂玛面前庆祝过。

I haven't performed Durga Puja for the last 10 years, and I have never been to celebrate in front of Fatima.

过去10年来，我一直没有庆祝过杜尔加普加节，我更是没有在法蒂玛面前庆祝过。

She's someone I've looked up to growing up And she's my guardian angel, my Durga Maa, I call her.

她是我从小到大一直仰慕的人 她是我的守护天使，我的杜尔迦玛，我这样称呼她。

I would make my country a Person, and call her Mother, Goddess, Durga—for whom I would redden the earth with sacrificial offerings.

我会让我的国家成为一个人， 并称她为母亲、女神、杜尔迦——为了她， 我会用祭品使大地变红。

I can swear that Durga is a political goddess and was conceived as the image of the Shakti of patriotism in the days when Bengal was praying to be delivered from Mussulman domination.

我可以发誓，杜尔加是一位政治女神，在孟加拉祈祷摆脱穆斯林统治的日子里，杜尔加被认为是爱国主义沙克蒂的形象。

Every year my husband makes a reverence-offering of six thousand rupees to my sister-in-law at the time of the Durga Puja. Every year it is deposited in her account at the bank in Calcutta.

每年我丈夫都会在杜尔迦法会时向我嫂子供养六千卢比。每年都存入她在加尔各答银行的账户。