Commissioner Pete Rozelle had announced the drug testing proposal in July.

理事皮特·罗泽尔7月份曾宣布要进行药物测试的提议。

Mr. King says that other drug testing methods were not very effective.

金称其他的药物测试方法不是那么有效。

Rules for drug testing weren't as strict back then, and in this case, that cost thousands of lives.

那时的药品测试准则还没有如今这么严格，导致了数千条生命的逝去。

That will basically put him on a probationary period for two years that he has to agree to drug testing.

这基本上会让他进入两年的缓刑期，他必须同意接受毒品测试。

Drug testing was in the contract.

吸毒药检也在合同之列。

So there was no drug testing or anything like that?

他们不做毒品测试什么的？

The store recently adopted a drug testing policy for all new employees.

【adopt】这家商店近来实行新雇员一律要做药检的政策。

Batters are already at a disadvantage in this era of hard-throwing pitchers and stricter drug testing.

在这个投手强硬、药检严格的时代，击球手已经处于劣势。

Rules for drug testing weren’t as strict back then, and in this case, that cost thousands of lives.

当时的药物检测规则并不那么严格， 在这种情况下， 这会夺去数千人的生命。

Oh, well, it might have something to do with my volunteering or, uh, voluntary drug testing.

也许这跟我的自愿药物检测或是义务药物检测有什么关系吧。

Right now, there is no routine drug testing for controllers though that will change around the first of the year.

目前，还没有针对管制员的常规药物测试， 不过这将在今年年初左右发生变化。

I mean, again, there is precedent for this in the sense that drug testing works this way in many employment contexts, right.

DA：我的意思是，再一次，从药物测试在许多就业环境中以这种方式工作的意义上说， 这是有先例的， 对吧。

The World Anti-doping Agency, known as WADA, has restored the license of the new drug testing laboratory in Rio De Janeiro, allowing it to operate during the next Olympic Games.

世界反兴奋剂机构WADA重新授予里约新药测试实验室的许可证，允许其在奥运会期间运营。

Additional rules for Brown require him to perform at least 24 hours of community labor a week and to submit to drug testing, as he deals with anger management issues.

并要求他每周至少做24小时的社区义工，必须进行一项关于脾气暴躁的药物检查。

The other half will be a testing a new drug called gladiva, and no, that's not my stage name down at the clubs.

另一半人将会测试一款叫Gladiva的新药，补充说明 这个名字不是我在夜店的艺名。

The overall drug testing program is expected to cost fifty-six million dollars, but administration officials could not get even a ballpark figure of how many workers may be included in the mandatory program.

整个药物检测计划预计要花费5600万美元，但政府官员甚至无法拿出一个大概数字，说清有多少雇员会被列入强制性检测计划。

And in the medical world, there's a great deal of interest in creating digital twinsto help guide medical assessment, diagnosis, personalized treatment and in silico drug testing.

在医学界，人们对创建数字双胞胎非常感兴趣，以帮助指导医学评估、诊断、个性化治疗和计算机模拟药物测试。

So I imagine that something is possible in this space, but we would have to draw on the prior experience with things like drug testing in the workplace, I think.

所以我想在这个领域有些事情是可能的，但我认为我们必须借鉴之前在工作场所进行药物测试等方面的经验。

The meanings are very similar, but in this case, as a policy, we would probably use " mandatory." The Olympics has mandatory drug testing for the athletes, for the people who participate.

含义非常相似， 但在这种情况下， 作为一项政策，我们可能会使用“强制性” 。 奥运会对运动员和参加的人进行了强制性药物检测。

More than 1 million government employees will be subject to mandatory drug testing and second of-fenders would be liable to discipline or dismissal if the president accepts the hard-nosed policy recommended by his cabinet.

超过 100 万政府雇员将接受强制性药物检测，如果总统接受其内阁建议的强硬政策，第二名违规者将受到纪律处分或解雇。