But Dr Huang argues that such numbers would easily support island colonisation.

但是黄博士表示这些数字将轻易为小岛定殖的说法提供支持。

Japan's colonisation of Korea between 1910 and 1945 is still resented.

1910年至1945年间，日本对朝鲜的殖民统治至今仍令人怨恨。

" It's a crazy time – of climate change, resource scarcity, disease spreading around the world, space colonisation, " Steve says.

“这是一个疯狂的时代——气候变化、资源稀缺、疾病在世界各地蔓延、太空殖民，”史蒂夫说。

That answer bears on a second question: was the colonisation of Madagascar a deliberate act or an accident?

在马达加斯加进行的殖民活动是蓄意而为还是偶然而为？

James had a legacy over North America’s colonisation in other less salubrious ways.

詹姆斯以其他不太有益的方式在北美殖民方面留下了遗产。

SpaceX was founded to make humans a multi-planetary species by enabling the colonisation of Mars.

SpaceX 的成立旨在通过实现火星殖民，使人类成为多行星物种。

Life for Torres Strait Islanders has been an endurance test ever since colonisation.

托雷斯海峡岛民的生活一直是耐力的考验。

But whatever system was used, under the European powers of the eighteenth century, coffee production was very closely linked to colonisation.

但是无论使用了什么系统，在十八世纪欧洲的权力统治下，咖啡生产基本上是和殖民联系紧密。

" Data is the last frontier of colonisation, " wrote Keoni Mahelona, a Native Hawaiian and one of the co-founders of Te Hiku Media.

Te Hiku Media 的联合创始人之一、夏威夷原住民 Keoni Mahelona 写道：“数据是殖民化的最后一片疆域。”

We were happy this morning because we found colonisation systems we placed here five years ago now colonised by microbial communities which produce these minerals.

今天早上我们很高兴，因为我们发现了五年前我们放置在这里的繁殖系统现在被生产这些矿物质的微生物群落占据了。

Being part of the empire did, however, shield it from the worst effects of the decline in Mediterranean trade prompted by the colonisation of the Americas.

然而，作为帝国的一部分，它确实避免了美洲殖民引发的地中海贸易衰落所带来的最坏影响。

Poor oral hygiene can increase colonisation with pathogens such as S. aureus or P. aeruginosa that can be aspirated into the lower airway, thus increasing the risk of pneumonia.

不良的口腔卫生会增加致病菌的定植，如金黄色葡萄球菌、铜绿假单胞菌等；这些致病菌会被吸入下呼吸道，从而增加罹患肺炎的风险。

In any case if it had, it is likely that a successful colonisation by one group would have been followed by others, as happened when Europeans discovered the Americas.

不管怎样，如果他们真的这么做了，那么第一批人殖民成功，就会有其他人紧随其后，正如欧洲人发现了美洲大陆后的情况一样。

Boudjedra dismisses arguments such as Daoud's as " trafficked history" – the product of an inferiority complex in a people still struggling to emerge from the psychological bonds of colonisation.

布杰德拉将达乌德等人的论点斥为 " 被贩卖的历史" ——这是一个仍在努力摆脱殖民化心理束缚的民族的自卑情结的产物。

In pregnancy, the oral microbiota goes through some important changes which lead to colonisation of various microorganisms especially periodontal pathogens that may be a risk for the health of the pregnant woman.

怀孕期间，口腔微生物群会经历许多重要变化；这些变化会导致多种微生物的定植，尤其是牙周致病菌的定植，可能会威胁到孕妇健康。