By comparison, animal colonisers first arrived on these shores over 30 million years ago.

相比之下，三千万年之前第一批动物移民殖民者们就已经到达这些海岸了。

In the name of science and civilisation, colonisers extracted and exploited Indigenous peoples and foreign lands and ecosystems.

殖民者们以科学和文明的名义，攫取和剥削了原住民、外国的土地和生态系统。

One of the most useful innovation of the colonisers was pottery making, which was quite unknown to Irish hunter-gatherers.

其中一个殖民者最有用的发明是陶艺制作，这对爱尔兰的原始狩猎族来说一无所知。

That the scientific collection or extraction of plants and the subjugation of peoples occurred simultaneously means that the colonisers touched everybody.

对植物的科学采集或提取，和对人民的征服同时发生，这意味着殖民者触到了每一个人。

He is most famous for Open Veins of Latin America, which blamed the region's problems on European colonisers and the United States.

他是最著名的著作当属《拉丁美洲：被切开的血管》，而该地区的问题应归咎于美国和欧洲殖民者。

While colonisers employed Indigenous peoples to do the touching for them, they retained the rights to knowledge about that which the " natives" touched: mosses and the more-than-human world.

虽然殖民者雇用原住民代替他们完成触摸的动作，但他们保留了了解“本地人”所触之物的权利：苔藓和超越人类的世界。

The overwhelming tension in post-independence Congo, a country four times the size of France, was between the former coloniser, Belgium, and the elected prime minister, Lumumba.

刚果是一个面积是法国四倍的国家，独立后，前殖民者比利时和当选总理卢蒙巴之间的紧张关系十分紧张。