It won't drip paint on you.

不会把油漆滴在你身上的。

Then she carefully dripped on to it one single drop of the cordial from her flask.

说着，她小心地从手中的小瓶里倒出一滴神水，滴在那伤口上。

Seduction dripped on the quietly throbbing air.

诱惑滴落在静静悸动的空气中。

He could hear nothing, but the drip, drip on the threadbare carpet.

他什么也听不见，只听见滴滴答答滴落在破旧地毯上的声音。

Her eyes travelled over Hagrid's discoloured and swollen face; dragon blood dripped gently and silently on to his waistcoat. 'I see.'

他打量着海格那血污青肿的脸，静默中，龙血缓缓地滴到他的皮马甲上。" 看得出来。"

She poured her coffee into a saucer and some of it dripped down on her lap.

她把咖啡倒进一个碟子里， 其中一些滴到她的腿上。

WITH its lofty peaks, peaty water and the steady drip of rain on heather, Bassenthwaite seems an ideal place to make whisky.

凭借着高耸的山峰、泥炭水和石楠花获得的稳定的降雨量，特湖似乎是一个生产威士忌的绝妙之地。

Blood in the shape of an inverted " M" welled out and slowly started to drip on to the floor.

鲜血呈倒“M”字形涌出，缓缓滴落在地板上。

Custom piece, he literally just like drips the paint on and somehow turns it into an amazing piece like that.

定制作品，他简直就像在上面滴上油漆，然后以某种方式将其变成这样令人惊叹的作品。

And because she would spend hours with them, doing a saline drip on a tropical ulcer, she became known as a white witch doctor.

因为她花几个小时和他们待在一起，为他们的热带溃疡打盐水点滴，所以她成了有名的白巫医。

I could feel it soaking the shoulder of my shirt, hear it dripping on the wood below. The smell of it twisted my stomach.

我感觉到它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它滴落在木地板上的声音。它的味道让我的胃痉挛起来。

He was huddled in the corner under the two shining faucets, and water dripped slowly on his chest, from the chromium showerhead.

他蜷缩在两个闪闪发光的水龙头下的角落里， 水从镀铬的花洒头上缓缓滴落在他的胸口。

There was blood on the painted feet, as though the thing had dripped—blood even on the hand that had not held the knife.

涂漆的脚上有血，好像那东西滴下来了——甚至没有拿刀的手上也有血。

Then, when it came time to seal the contract with the signatures of the bride and groom, Antoinette dripped her ink on her signature, obscuring the name.

然后，当需要用新娘和新郎的签名盖章时，安托瓦内特将墨水滴在她的签名上，模糊了名字。

But by the time I got there the towels were soaked and red, and the blood they couldn't soak up had been dripping on the

但当我到达那里时，毛巾已湿透，呈红色，吸不掉的血就滴在了身上。

The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.

月亮升得更高了，海湾里飘着一副三角形的银色天秤，随着草坪上班卓琴生硬的节奏微微颤动。

That painting my buddy actually came here and did for me, a custom piece, he literally just drips the paint on, and somehow turns it into an amazing piece like that.

我朋友的那幅画实际上是来这里为我做的，一件定制的作品，他真的只是把油漆滴在上面，然后以某种方式把它变成了这样一件令人惊叹的作品。

That made no sense to Cersei. Her thumb was throbbing where she'd cut it, and her blood was dripping on the carpet. How could that be? she wanted to ask, but she was done with her questions.

瑟曦不明白这是什么意思。割伤的拇指隐隐作痛，鲜血滴到地毯上。怎会这样呢？她想继续提问，然而三个问题已经用完了。

The ancient cloth in which the meat, fresh from the frying-pan, is tied serves as a filter through which the clear fat and gravy juices drip down on his right hip and leg in clustering stalactites.

裹着煎锅里新鲜肉的古老布料充当过滤器，清澈的脂肪和肉汁通过它像一簇簇的钟乳石一样滴落在他的右臀和腿上。

You reach over to dip the feather in the ink jar and whoops, you drip some ink on the page or worst yet, what if you accidentally tip over the ink jar and spill it everywhere?

你伸手把羽毛浸入墨水罐里， 然后哎呀，你把一些墨水滴到了纸上，或者最糟糕的是，如果你不小心打翻了墨水罐， 把墨水洒得到处都是怎么办？