I dropped as it were, frantically clutching the double cord with one hand and buttressing myself from the wall with the other by means of my stick.

我就这样倒下了， 一只手疯狂地抓住双绳， 另一只手用棍子将自己支撑在墙上。