In the 19th century, all over Central and South America, people revolted to gain independence from Spain.

19 世纪，中美洲和南美洲各地的人们反抗西班牙，从而获得独立。

Yes, that is the African-American story-that we fled plantations and led slave revolts to demand our freedom.

是的，这就是非洲裔美国人的故事——我们逃离种植园，领导奴隶起义，要求获得自由。

' 'They might sound revolting to you, but astonishingly, Will Traynor, not all girls get dressed just to please men.

” “它们听起来可能会让你反感， 但令人惊讶的是， 威尔·特雷纳，并不是所有的女孩都穿上衣服只是为了取悦男人。

Thus directly addressed, Gertrude yielded her attention, though unwillingly, and as if she decided only by a hair's weight not to revolt, instead.

格特鲁德如此直接地被问到，尽管不情愿，但她还是放弃了注意力，就好像她决定不反抗一样。

This  prompted an uprising in France in 1358. Still, until the French Revolution, it would take a few  centuries for the revolt to come full circle.

这引发了 1358 年法国的起义。不过，在法国大革命之前，起义需要几个世纪的时间才能圆满结束。

Such a position was not to Pershing's liking, especially as the United States was preparing for military intervention in Cuba in response to the heavy-handed approach of the Spanish authorities in suppressing revolts to its colonial rule.

这样的立场并不符合潘兴的喜好，特别是在美国正准备对古巴进行军事干预， 以应对西班牙当局镇压对其殖民统治的反抗的高压手段。