Domestic demand has picked up, but the country is also benefiting from a recovery in tourism.

日本国内需求有所回升，但该国也受益于旅游业的复苏。

The meeting has decided to further energize the market and unleash the potential of domestic demand.

会议决定，进一步激发市场活力，释放内需潜力。

Authorities have also vowed to further cut taxes in a bid to boost domestic demand.

另外，政府承诺加大减税力度，扩大内需。

He told government officials that they need to ensure a sustainable increase in domestic demand.

他告诉政府官员，他们需要确保国内需求的可持续增长。

Expanding domestic demand as a strategic move and fully tapping the potential of the domestic market.

(四) 坚持扩大内需这个战略基点，充分挖掘国内市场潜力。

It is hard to see how even strong exports can make up for weak domestic demand.

目前还很难看出要多大的出口增长才能弥补国内疲软的经济。

Meantime, the commission notes weakness in domestic demand, despite falling energy prices and a strong labor market.

与此同时，欧盟委员会指出，尽管能源价格下跌，劳动力市场强劲，但国内需求疲软。

Experts suggest the move can help cut the tax burden on enterprises, stabilize foreign trade and expand domestic demand.

专家表示，此举有助于减轻企业税负，稳定外贸，扩大内需。

Fitch Ratings expects domestic demand for catering, tourism, beauty services, and cultural and entertainment activities to recover steadily this year.

惠誉评级预计，今年国内对餐饮、旅游、美容服务和文化娱乐活动的需求将稳步复苏。

The remarkable performance concerning China's imports in the first month of the year, on one hand, reflects the strong domestic demand.

“第一个月中国进口方面这一显著的成就也反映了强劲的国内需求。

While many have pointed to weak external demand as the primary cause of recent growth woes, domestic demand has also fallen short.

虽然很多人将矛头指向疲软的外部需求，认为这是近期经济增长问题的主因，但国内需求也未能达标。

Strong domestic demand is playing a role, too.

强劲的内需也发挥了作用。

The meeting demanded efforts to actively expand domestic demand and give full play to the role of consumption in driving economic growth.

会议要求，努力积极扩大内需，充分发挥消费对经济增长的拉动作用。

In the late 1990s, for instance, measures of domestic demand grew even faster than real GDP (which was itself growing at a rapid clip).

例如，在上世纪90年代末，国内需求指标的增长速度甚至超过了实际GDP(GDP本身也在快速增长)。

We will pursue the strategy of expanding domestic demand and intensify supply-side structural reform, and generate new demand with innovation-driven development and high-quality supply.

把实施扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来，以创新驱动、高质量供给引领和创造新需求。

According to the International Trade Administration Nigeria depends on the import of approximately 1.7 million metric tons of parboiled rice annually to meet domestic demand.

据国际贸易管理局称，尼日利亚每年依靠进口约 170 万吨半熟米来满足国内需求。

The model, though focusing more on domestic demand, does not mean developing an economy " with the door closed" .

该模式虽然更侧重于内需，但并不意味着“关起门来” 发展经济。

Officials say the recovery of domestic demand remains slower than that of production, but they will continue to provide a host of measures to stabilize the economy.

官方表示，国内需求恢复相较于生产恢复比较缓慢，但将继续提供一系列的措施稳定经济。

The Russian leader said as the country fully meets domestic demand and ensures food security, it will build up export potential and assist the poorest countries in particular.

这位俄罗斯领导人表示，在俄罗斯充分满足国内需求并确保粮食安全的同时，俄罗斯将增强出口潜力，特别是帮助最贫穷的国家。

Even if hydrogen targets are met, the gas will only cover 30-50% of domestic demand by 2030, according to the government's own forecasts.

根据政府自己的预测，即使实现氢气目标，到 2030 年该天然气也只能满足国内需求的 30-50%。