Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

哈利看见几张照片上的洛哈特慌慌张张地躲了起来，他们的头发上还带着卷发筒。

Millicent stopped trying to squash her against the wall immediately and dodged out of her way looking disgusted.

米里森立刻不再把她顶在墙上，而且马上露出厌恶的表情避开了她。

Hiccup dodged out of the way in the nick of time.

卡嗝在关键时刻躲开了。

Harry spent a lot of time over the next few days dodging out of sight whenever he saw Gilderoy Lockhart coming down a corridor.

在以后的几天里，哈利一看见吉德罗·洛哈特从走廊那头走来，就赶紧躲着走。

As they entered Lockhart's darkened office there was a flurry of movement across the walls; Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

当他们走进洛哈特昏暗的办公室时，墙上突然起了一阵骚动。哈利看见几张照片上的洛哈特慌慌张张地躲了起来，他们的头发上还带着卷发筒。

I dodged out of the way of an exhausted-looking woman with an oversized wheelie case, gave myself a little spritz of perfume, then finally judged myself the kind of woman who meets her lover at international airports.

我避开了一个带着特大号带轮旅行箱的精疲力尽的女人，给自己喷了一点香水， 然后终于判断自己是那种在国际机场遇见情人的女人。

She dodged out of sight like a jack-in-the-box and scurried back into the kitchen, disappearing so suddenly that if she had not been such a poor little forlorn thing, Sara would have laughed in spite of herself.

她像开玩笑一样躲开了视线，然后飞快地跑回厨房，突然消失得无影无踪，要不是她是个可怜的被人遗弃的小东西，莎拉准会忍不住笑出声来。