Hey, Rob! How did it go at the DMV?

嘿，罗柏！你们在监理处怎么样？

Good. You have to take a driving test at the DMV.

那好，妳必须到监理处去参加驾驶考试。

Penny's taking you to the DMV. I'm going to bed.

佩妮会带你去车管局，我去睡觉。

You might have seen a notice about organ donation at the DMV.

你可能会在各地看到一张关于器官捐赠的通知。

The DMV says law enforcement alerted it to a potential security breach.

车辆管理局表示，执法部门曾警告其部门可能存在安全漏洞。

I mean, Linda is Darlene's sister. I've been to the DMV...

我是说 琳达是黛琳的姐姐 我去过监理处。

I'm going to the DMV tomorrow to get my license changed before I shrink back.

趁我没缩水前 我明天就去车管局改驾照资料。

And that's what I should've said to the guy at the DMV six months ago.

我六个月前就应该对车管所的人这样说的。

That signature is verified against the signature the state has on file, usually from the DMV.

这些签名是根据该州存档的签名进行验证的，这些档案资料通常来自 DMV（Department of Motor Vehicles 机动车部门）。

You have to take driving school, then you have to go to the DMV and take a test.

你要上驾驶学校，接着要去DMV接受测试。

No, wait! No, hang on. Look at this next question. Sheldon, why are you arguing with the DMV?

不等下！等等看下一个问题。谢尔顿你干嘛要和车管局的争论呢？

There are also databases generated by Departments of Transportation, or DMVs, that collect people's passport photo or driver's license photo.

还有由交通部或 DMV 生成的数据库，用于收集人们的护照照片或驾照照片。

So when's your appointment at the DMV?

那么你什么时候去 DMV 预约？

It could be faces from a DMV, right?

可能是 DMV 的面孔，对吧？

Now, who would act that rude in the DMV?

- 现在，谁会在 DMV 表现得那么粗鲁？

The DMV -- I know what you're saying right now.

DMV——我知道你现在在说什么。

We have access to the DMV records.

我们再去找车管所的记录。

Sheldon, why are you arguing with the dmv?

谢尔顿 你为何要和车管局争执？

You then travel to City Hall or your DMV to pay that bill.

然后您前往市政厅或您的 DMV 支付该账单。

But in 2011, the Board of the Texas DMV held a standing room-only hearing.

但在 2011 年，德克萨斯州 DMV 委员会举行了一场仅限站立的听证会。