And Raiford Calvert, who danced so divinely, would never again choose her to be his partner.

卡尔弗特那个最会跳舞的小伙子，他也再不会挑选她当舞伴了。

Lucy, sitting close to Aslan and divinely comfortable, wondered what the trees were doing.

露茜极其舒服地坐在阿斯兰身边，好奇那些树神在那儿干什么。

She is perfectly charming; and Patti sang divinely.

她非常迷人。帕蒂的歌声美妙绝伦。

Michelangelo believed these figures were divinely created within the rock.

米开朗基罗相信这些人物是神在岩石中创造的。

To let sheep trample so divinely fine a place seems barbarous.

让羊践踏如此神圣美好的地方似乎很野蛮。

About the room there hung the divinely delectable scent of freshly baked cookies.

房间里弥漫着新鲜出炉的饼干的美妙香味。

But the divinely moulded trees and the man-made cathedral have one exquisite characteristic in common.

但神造的树木和人造的大教堂有一个共同的精美特征。

A sense that he had something in it; a tethering to his being that felt almost divinely facilitated.

他感觉自己从中获得了某种东西；他感觉自己与自己的存在紧密相连，几乎得到了上帝的帮助。

They had not achieved  their positions through merit and hard work; they believed the gods divinely appointed them.

他们不是通过功绩和努力工作获得职位的；他们相信众神神圣地任命了他们。

The worst apparent effect of these mysterious odd things is blindness to all that is divinely common.

这些神秘古怪的东西最糟糕的明显影响是对所有神圣的普通事物视而不见。