Some water distilled over the rocks from the moist undergrowth.

岩石下潮湿的草丛使岩石上渗出水滴。

Baijiu is a clear liquor distilled from fermented grain, usually sorghum.

白酒是从发酵的谷物（通常是高粱）中蒸馏出来的清酒。

Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.

朗姆酒，一种强烈的酒精饮料，由甘蔗蒸馏而成，也是一种出口产品。

But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从桦树皮中蒸馏出来的黑色粘性焦油。

On your behalf, they undertook to make sense of the world and distil beauty from the muck of life.

他们代替你去理解了这个世界，并从生命的泥泞中提炼出美好。

It was not distilled from real urine.

它不是从真正的尿液中蒸馏出来的。

So is he distilling it from lake Michigan, what?

难不成 他抽密西根湖的水酿酒吗?

But don't think Wrigley's—this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为是 Wrigley's——这种碎屑是从桦树皮中提取的黑色粘稠焦油。

Today, artemisinin is still distilled from the dried leaves or flower clusters of the sweet wormwood plant and used to treat malaria.

今天，青蒿素仍然是从苦艾植物的干叶子或花簇中蒸馏出来，用于治疗疟疾。

Mr. Kearney's story is one of 30 that we've distilled from hours of interviews and that you can navigate in our online interactive.

科尔尼的故事是我们从几个小时的采访中提炼出来的30个故事之一，在网站的在线互动导航栏中可以找到这些故事。

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

当权的疯子听到空气中的声音， 正在从几年前的某个学术潦草者那里提炼出他们的狂热。

In essence, focusing on the main ideas is a method of distilling the most important information from a larger body of text or speech.

从本质上讲，关注主要思想是一种从大量文本或语音中提炼出最重要信息的方法。

Blood, in either liquid or powdered form, was used to treat epilepsy, while human liver, gall stones, oil distilled from human brains, and pulverized hearts were popular medical concoctions.

血液、液体或粉末形式，被用于治疗癫痫，而人体肝脏、胆结石、从人脑中蒸馏出来的油、粉碎的心脏是常用的医学混合物。

Anne was curled up Turk-fashion on the hearthrug, gazing into that joyous glow where the sunshine of a hundred summers was being distilled from the maple cordwood.

安妮蜷缩在壁炉架上，凝视着那欢乐的光芒，那里有一百个夏天的阳光从枫木中蒸馏出来。