Holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing.

在有争议的地区举行公投尤为具有挑衅性，会破坏地区稳定。

The situation became tense when gold was discovered in the disputed area. The United States offered to negotiate an agreement.

在争议地区发现黄金后，局势变得紧张起来。美国提出谈判达成一项协议。

It was the worst conflict between the two countries since 2020, when they fought over the disputed area of Nagorno-Karabakh.

这是自2020年以来两国之间发生的最严重的冲突，当年，两国因有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区而发生冲突。

The Iraqi parliament has voted to authorize the deployments of troops to disputed areas on the edge of the Kurdish territory.

伊拉克议会投票授权向库尔德领土附近有争议地区派遣军队。

Qin Gang said China's stance on the disputed area on the eastern part of the China-India border is consistent and clear.

秦刚表示，中方对中印边界东段争议区的立场是一贯和明确的。

President Van Buren sent General Winfield Scott to Maine. Scott was able to get the governor to withdraw his forces from the disputed area.

总统范布伦派温菲尔德·斯科特将军前往缅因州，斯科特让州长下令从争议地区撤军。

Zelenskyy headed to the United States after visiting troops Tuesday on the front line in the city of Bakhmut in Ukraine's disputed Donetsk area.

泽连斯基星期二在乌克兰有争议的顿涅茨克地区的巴赫穆特市的前线视察了部队后前往美国。

The United States says China is threatening regional stability by reclaiming land and building artificial islands in a disputed area of the South China Sea.

美国称中国在有争议的南中国海上填海并建造人工岛屿，威胁了地区安全。

China claims to own about 90 percent of the disputed area.

中国声称拥有大约 90% 的争议地区。

Under the peace agreement, Ethiopia will surrender disputed border areas to Eritrea.

根据和平协定，埃塞俄比亚将把有争议的边界地区交给厄立特里亚。

Scott was able to get the governor to withdraw his forces from the disputed area.

斯科特能够让州长从有争议的地区撤出他的部队。

The initial plan did not affect about 20,000 other Airbnb listings throughout Israel, including listings in other disputed areas, such as east Jerusalem and the Golan Heights.

最初的计划没有影响到以色列各地约2万份爱彼迎房源，其中包括东耶路撒冷和戈兰高地等有争议的地区的房源。

The United States has objected to China's island-building projects in the disputed area of the South China Sea.

美国反对中国在南海争议地区的造岛项目。

So he offered what he believed was a fair settlement instead: The United States would get about two times as much of the disputed area as Canada.

因此，他提出了一个自认为是公平的解决方案：美国可获得的争议区域约为加拿大的两倍。

He also said the issue of disputed areas, widely seen as one of the most difficult, will be resolved only through the law of the land and negotiations.

他还说，争议地区的问题被广泛认为是最困难的问题之一，只有通过土地法和谈判才能解决。

In 1838, Britain withdrew its acceptance of the proposal. Canadians entered the disputed area.

1838 年， 英国撤回了对该提议的接受。 加拿大人进入了争议地区。

The West Bank is a disputed area of land in the ongoing conflict between Israelis and Palestinians.

约旦河西岸是以色列人和巴勒斯坦人之间持续冲突中的一个有争议的地区。

But this particular place is also in the Spratly's Chain, a disputed area that includes manmade islands that China has built up in recent years.

但这个特别的地方也位于南沙群岛，这是一个有争议的地区，包括中国近年来建造的人造岛屿。

This is the first such incident since mobile phone links were restored on Monday after New Delhi shut down communication services in the disputed area.

这是自新德里周一关闭有争议地区的通讯服务后，印度恢复移动电话连接以来的首次此类事件。

The United States and Britain disputed the border that separated Canada from the northeastern United States. Both Canada and the state of Maine claimed the disputed area.

美国和英国对加拿大与美国东北部的边界存在争议，加拿大和缅因州都声称存在有争议的领土问题。