And Lheureux drew from his strong box the receipt for eighteen hundred francs that she had given him when Vincart had discounted the bills.

于是勒合从保险柜里拿出一张一千八百法郎的收据来，那是贴现给万萨尔的时候，她写下的借条。

This bank was more liberal than any other had ever been, both in granting cash-accounts, and in discounting bills of exchange.

这家银行在开立现金账户和贴现汇票方面比以往任何时候都更加自由。

By its liberality in granting cash-accounts, and in discounting bills of exchange, it, no doubt, issued great quantities of its bank notes.

由于它在开立现金账户和贴现汇票方面的慷慨， 毫无疑问，它发行了大量的银行票据。

It likewise discounts merchants' bills, and has, upon several different occasions, supported the credit of the principal houses, not only of England, but of Hamburgh and Holland.

它同样为商人的汇票贴现，并在几个不同的场合支持主要商行的信用，不仅是英格兰，还有汉堡和荷兰。

But the Scotch merchants, it must be remembered, can discount their bills of exchange as easily as the English merchants; and have, besides, the additional conveniency of their cash accounts.

但是必须记住，苏格兰商人可以像英国商人一样轻松地贴现他们的汇票；此外，还有现金账户的额外便利。

For that one, Monsieur des Grassins discounted bills of exchange, but at a frightful deduction of interest. Few days ever passed that Monsieur Grandet's name was not mentioned either in the markets or in social conversations at the evening gatherings.

对于那一张，德格拉桑先生对汇票进行了贴现，但利息却高得惊人。几天过去了，无论是在市场上，还是在晚间聚会的社交谈话中，都没有人提到葛朗台先生的名字。