There were the same rough voices and dirty faces, the same " Out of the way, boy."

那里同样有喧闹的声音和肮脏的面孔，同样是“男孩，走开”。

By the hat rack she stopped before the picture of Old Dirty-Face.

在帽架旁， 她在老脏脸的照片前停了下来。

They fell over the dirty face of a wounded man who feebly tried to turn his head to escape from their smothering folds.

这裙子浇在一个伤兵的脏脸上，他虚弱地转着头，想躲避裙的拂扰。

You disgust me, as do your eye-glasses and that fat, dirty face of yours.

你让我厌恶， 你的眼镜和你那又肥又脏的脸也让我厌恶。

Morfin pushed the hair out of his dirty face, the better to see Riddle, and Harry saw that he wore Marvolo's black-stoned ring on his right hand.

莫芬推开脏脸上的头发，好看清里德尔。哈利看出他右手上戴着马沃罗的黑宝石戒指。

Above the rags appeared a shock head of tangled hair, and a dirty face with big, hollow, hungry eyes.

破烂的衣服上面出现了一个头发乱糟糟的脑袋，一张脏兮兮的脸，长着一双空洞的大眼睛。

The little fellow obeyed willingly; and I could not resist giving him a hearty kiss, notwithstanding his rather dirty face.

小家伙心甘情愿地服从了。我忍不住给了他一个热吻， 尽管他的脸很脏。

A slatternly looking servant, with an extremely dirty face and a pair of eyes that did not match, answered the door.

开门的是一个长相邋遢，脸色脏兮兮的，一双眼睛不太对劲的佣人。

So the first thing I do is, of course, wash my face 'cause who wants to put makeup on a dirty face.

所以我做的第一件事当然是洗脸，因为谁愿意在脏兮兮的脸上化妆。

Some kid once drew eyeglasses and a beard on his picture, and when the pencil marks were erased it left his face all dirty.

曾经有一个孩子在他的照片上画了眼镜和胡子，当铅笔标记被擦掉时，他的脸很脏。

Another cat comes after her mice, A cat with a dirty face, But she does not hunt as our darling did, Nor play with her airy grace.

另一只猫追赶她的老鼠， 一只脸脏兮兮的猫，但她不像我们亲爱的那样捕猎， 也不像她那样优雅地玩耍。

When they passed a maintenance site in the road bed, Einstein stopped next to a worker who was smashing stones and silently observed this boy with torn clothes and dirty face and hands.

当他们经过一个路基维修点时，爱因斯坦在一名正在打石子的工人旁边停了下来， 静静地观察着这个衣服破烂、脸和手都脏兮兮的男孩。