His remarks appeared to be directed at America.

主席的这番话似乎意有所指。

But, she made remarks clearly directed at him.

但是，她字里行间毫不掩饰对特朗普的指责。

They've called it a circus directed at gunpoint.

他们称这是在枪口下进行的马戏表演。

The author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.

然而，作者最憎恨的是优绩主义。

In addition, drugs directed at the damaged genes cause fewer side-effects.

另外，针对受损基因的药物副作用较小。

Some South Korean observers thought his comments were directed at their country.

一些韩国观察人士认为，他的言论是针对韩国。

Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.

两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。

The policy is directed at individuals who crossed the U.S. border with Mexico.

该政策针对的是那些穿越美墨边境的移民。

The United States calls for any attacks directed at civilians to stop immediately.

美国呼吁立即停止对任何平民的袭击。

Criticism directed at Iran's leadership came from all factions inside the country.

国内各个派系都在指责伊朗领导层。

He directed his words at Dumbledore, however, and chose them with enormous care.

然而他径直对邓 布利多说话了，其他人都非常认真地听着。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests.

他们一动不动地站立了一秒钟，用魔杖指着对方的胸口。

Lucetta Scaraffia is the former editor of a Catholic Church publication directed at women.

Lucetta Scaraffia是一家针对女性的天主教出版物的前编辑。

One work involves a slowly moving light directed at clear plastic boxes on a wall.

其中一个作品是用一盏缓慢移动的灯对准墙上的透明塑料盒子。

" Why did both the wands I have used fail when directed at Harry Potter? "

“为什么我用的两根魔杖面对哈利·波特时都不管用呢？”

Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.

现在，这场电视直播的审判导致了大量针对她的仇恨和嘲笑。

Ron looked around, then directed his wand at a twig on the ground and said " Winguardium Leviosa! "

罗恩环顾四周，然后用魔杖指着地上的一根树枝，说道：“羽加迪姆勒维奥萨！”

The most strenuous effort should be directed at toughening up the system for regulating journalists' behaviour.

最艰苦的努力应该付诸于加强某一体系以规范记者的行为。

The tone of the hearing was set with Mr. Cicilline's very first question, directed at Mr. Pichai.

（众议院反垄断委员会主席）西西林针对皮查伊问出第一个问题时，此次听证会的基调就已尘埃落定。

The light came from a fire. The fire was directed at a box filled with the mineral lime.

它的光源是火。火正对着一个装满矿物石灰的盒子。