Omar Diop is a leader at Apix.

奥马尔·迪奥普（Omar Diop）是Apix的领导者。

Diop also said that the price of beef has increased in Senegal.

迪奥普还表示，塞内加尔的牛肉价格上涨了。

Diop, who calls himself Dr. Drone on social media, can also fix drones.

马马杜在社交媒体上称自己为无人机先生，他还可以修复无人机。

Diop's goal is to use local materials and skilled workers in Senegal to make the drones.

马马杜的目标是用当地的材料和技术工人在塞内加尔制作无人机。

Diop plans to build his first locally-produced drone for use in the health industry.

马马杜计划在塞内加尔建造第一只无人机，并用于健康行业。

One of the materials needed for Diop's drone is a carbon fiber that is not available in Senegal.

马马杜无人机所需的一种材料是碳纤维，但塞内加尔没有碳纤维。

Diop says he has been able to communicate with other drone makers in France and China through the internet.

马马杜表示自己一直在通过互联网跟法国和中国的其他无人机制造商交流。

Mamadou Diallo is the owner of a photography shop who often uses Diop's drone services.

迪亚洛开了一家摄影店，这家店经常用马马杜的无人机服务。

Diallo says he wants to support Diop's efforts to create the first Made in Senegal drone.

迪亚洛表示自己想支持马马杜关于塞内加尔制造第一批无人机的努力。

Ms Diop's camera is unflinching: her close-up shots leave nowhere else for the viewer to look.

迪欧普的摄像机是毫不畏缩的：她的特写镜头让观众无处转移目光。

" The festival not taking place last year was an economic disaster for Saint Louis, " said band leader Moustapha Diop.

乐队领队穆斯塔法·迪奥普说：" 去年节日停办，对圣路易斯来说是一场经济灾难。"

But Diop told VOA he wants to prove that it is possible to make the technology in his home country.

不过，马马杜在接受VOA采访时表示他想证明在自己的祖国制造无人机是有可能的。

When that voice happens to be elegant spoken French, it disconcerts the viewer and challenges attitudes-exactly as Ms Diop intends it to in " Saint Omer" .

当发出的声音恰好是优雅的法语时，它让观众感到不安，并挑战人们的态度——就像迪欧普在《圣奥梅尔》中想要达到的效果。

When collecting two prizes at the Venice Film Festival last year, Ms Diop nodded to Audre Lorde, a black American feminist: " Our silence will not protect us."

在去年的威尼斯电影节上领取两个奖项时，迪欧普向美国黑人女权主义者奥德丽·洛德致敬：“我们的沉默保护不了我们。”

Though not all materials necessary to make the drone are available in Senegal, Diop says he wants to prove that it's possible to build one in his home country.

虽然塞内加尔并没有制造无人机所需的所有材料，但是迪奥普说，他想要证明在他的祖国制造无人机是可能的。

Diop welcomes the help, saying it is important to start making drones locally before foreign companies come in and begin selling them at much higher prices.

马马杜表示欢迎，他说，在外企进驻塞内加尔并以高出很多的价格出售之前，塞内加尔自己开始制造本土的无人机是很重要的。

Birame Souleye Diop was arrested following remarks he made suggesting the president might might back down on his commitment not to stand for a third term in next year's election.

比拉姆·苏莱耶·迪奥普在发表言论后被捕，此前他表示，总统可能会背弃不在明年的选举中竞选第三任期的承诺。

It confirms the place of Alice Diop, its French director, whose parents came from Senegal, as one of a new generation of black directors making films that challenge the way France sees itself.

导演爱丽丝·迪欧普是法国人，其父母来自塞内加尔，这部电影表明迪欧普确属新生代黑人导演中的一员，他们的电影挑战了法国的自我认知。

The eloquence with which Laurence recounts killing her child, Ms Diop has said, constitutes a form of " resistance" , a way " not to be assigned to a place she doesn't want to be" .

迪欧普说，劳伦斯在讲述杀害自己孩子时十分流利雄辩，这构成了一种“抵抗”，一种“不让自己被分配到她不想去的地方”的方式。