I'm not dining out with Peter anymore.

我再也不和彼得出去吃晚饭了。

From paper goods to the cost of meat, to how often people are dining out.

从纸制品到肉的价格，再到人们外出就餐的频率。

" Many of them are seeking new experiences, both when dining out and when cooking for themselves, " she said.

" 很多美国人都在寻求新式体验，无论是外出就餐还是自己烹饪。"

Dining out also can be cost, the report says, but it may be a better value than one might expect.

报告还显示，外出就餐同样花费不小，但可能要比人们想象中性价比更高。

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

恼火的餐馆老板说，如果他们外出就餐，几乎就不给小费。

Well, that certainly is food for thought next time you dine out.

好吧，这肯定是你下次出去吃饭的时候要深思的事情。

He'd been seen dining out in Manhattan over the weekend, and prison officials say he rejected terms of his home confinement.

有人看到他上周末在曼哈顿外出就餐，监狱官员说他拒绝接受在家监禁的条款。

For example, don't spend a ton on food and dining out while also paying for a meal plan.

比如，不用在食物和外出就餐上花很多钱，同时也不要为用餐计划投入太多金钱。

City officials say in the first week of the open restaurants pilot program twice as many people dined out than usual.

市政府官员说，在开放式餐厅试点项目的第一周，外出就餐的人数是平时的两倍。

139--- Her brother will be dining out. - Dining out?

她的哥哥将要出去吃饭 - 出去吃饭？

Her brother will be dining out, dining out.

她的哥哥将在外面吃饭， 外出就餐。

How about dining out tonight? My treat.

晚上我们出去吃顿饭，好吗？我请客。

" I am dining out, but I'll leave it with the officer down below" .

“我在外面吃饭， 但我会把它留给下面的军官” 。

As British people do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.

由于英国人每天晚上基本上都不会出去吃饭, 因此在餐馆用餐经常被视为一种殊的场合。

'Dining out, ' said Mrs. Bennet, 'that is very unlucky'.

" 上别人家去吃饭，" 班纳特太太说；" 这真是晦气。"

In the face of slowing disposable-income growth and a robust-but-cooling jobs market, consumers are pulling back and plan to dine out less often.

面对可支配收入增长放缓和就业市场强劲但降温的情况，消费者正在退缩，并计划减少外出就餐的频率。

Now, there are apps that can help people learn about the food they eat to improve their diets and their dining out experience.

现在，一些手机应用能帮助人们了解他们所吃的食物，从而帮助他们改善饮食和外出就餐体验。

What is the proper etiquette for smokers and non-smokers dining out together?

吸烟者和不吸烟者一起外出就餐的正确礼仪是什么？

They were dining out that evening and when he came back from the Club she was dressing.

那天晚上他们在外面吃饭， 当他从俱乐部回来时， 她正在穿衣服。

Makes it feel more like dining out.

让它感觉更像是外出就餐。