It may yet rise as companies reap the gains from their large investments in remote-working technologies and digitisation.

不过，随着企业从对远程办公技术和数字化的大规模投资中获益，这一比例可能还会上升。

This sort of thing requires clever digitisation and data, currently not a German forte.

这种事情需要巧妙的数字化和数据，目前不是德国人的强项。

More recently, digitisation and the internet have given rise to a new type that is both marketplace and shared base.

最近，随着数字化与互联网的发展而兴起了基于商业和共享的新型平台。

An even bigger growth area is digitisation.

更大的增长领域是数字化。

Statistics, collected and compiled by technical experts, are giving way to data that accumulates by default, as a consequence of sweeping digitisation.

由于大规模数字化，由技术专家收集和汇编的统计数据正在让位于默认情况下积累的数据。

Both esg and digitisation probably have years' worth of business in them yet.

esg 和数字化可能都有多年的业务价值。

They have also been beefing up their digitisation practices by buying outfits with expertise in areas like big data and online marketing.

他们还通过购买在大数据和在线营销等领域具有专业知识的机构来加强数字化实践。

In theory, digitisation should make it possible to remove most human involvement from routine tasks like ordering inventory, paying suppliers or totting up accounts.

从理论上讲，数字化应该可以从订购库存、支付供应商或结账等日常任务中消除大部分人工参与。

As Ms Schnitzer of the country's official economic advisory council puts it: " The state is suffocating under its own rules and procedures." Per Fax bitte Take digitisation.

正如该国官方经济咨询委员会的施尼策女士所说：“国家在自己的规则和程序下正在窒息。”每个传真位 采取数字化。

Peter Drummond, Sita's head of baggage, points out that the world " behind the black curtain" is fraught with logistical complexity. But greater digitisation of baggage handling is reducing lost luggage, according to Sita.

Sita行李部门负责人皮特·德拉蒙德指出，在黑色幕布之下，充满着后勤协调的复杂性。根据Sita相关数据，更好的数字化包裹处理能减少包裹丢失。