A lot of countries kowtow to the United States.

许多国家对美国卑躬屈膝。

I might kowtow a little bit to Ray Paul.

他如果来我家的话，我可能会卑躬屈膝一点。

But I'm not going to kowtow to them.

但是我不会对他们卑躬屈膝的。

My job is not to kowtow to some woke corporation in Burbank, California.

我的工作不是向加州伯班克的某个公司卑躬屈膝。

And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman, boss or government.

然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。

If you came to my house, of course I would kowtow to you.

如果你来我家，我当然会对你卑躬屈膝呀。

Now, when it comes to my mum, I always kowtow to my mum.

当谈到我妈妈的时候，我经常对我妈妈卑躬屈膝。

Those Civil Servants may be always kowtowing to Daddy, but they never take any notice of him.

公务员对你爸挺恭敬的没错不过可没把他放在眼里。

Ceremonies centred on the groom's kin: couples kowtowed to the man's parents but the woman's relatives were absent.

夫妻向男方父母磕头，女方亲属却不与之同席。

ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.

将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。

And while we're not sure if officials will kowtow to renaming that trail the Moose Run, the footage proves that for the moose part, it's the most elk-citing spot on the mountain.

虽然我们不确定官员们是否会屈服于将这条小径重新命名为 Moose Run，但录像证明，对于驼鹿部分，它是山上最引麋鹿的地方。

T. A. Buck took a quick step forward. " That's just why. I won't have you fighting with buyers, taking their insults, kowtowing to them, salving them. It — it isn't woman's work" .

T. A. Buck 快步上前。 “这就是原因。我不会让你和买家打架，接受他们的侮辱，向他们磕头，拯救他们。这——这不是女人的工作”。