For years, Volkswagen had been cheating on its diesel emissions tests.

几年来，大众一直都在他们的柴油排放测试上作假。

German prosecutors have charged the former boss of Volkswagen Martin Winterkorn with fraud over the diesel emission scandal.

德国检察官就柴油排放丑闻对大众汽车前老板马丁·温特科恩提出指控。

Volkswagen has pleaded guilty in a American court to 3 criminal charges linked to the diesel emission scandal.

大众汽车在美国一家法庭认罪，对三项与柴油尾气排放丑闻有关的指控供认不讳。

Volkswagen admitted conspiring to cheat on diesel emission tests after the scheme was foiled by regulators here in California.

大众已承认，在加州管理者设立新规定后，其有意在柴油排放测试上得过且过。

Officials in Germany have fined the carmaker Porsche, part of the Volkswagen Group, nearly $600 million over the diesel emission scandal.

德国工作人员对汽车制造商保时捷处以罚款，保时捷隶属于大众集团。处罚金额近6亿美元，处罚原因是排放门事件。

The former chief executive of Volkswagen Martin Winterkorn has been charged in the United States in relation to the diesel emissions scandal.

大众前总裁马丁·温特科恩因尾气排放丑闻在美国遭到指控。

They also received up to 10,000 dollars in compensation. Volks Wagen admitted last year that it cheated on diesel emissions tests to make its vehicles appear cleaner.

他们还将收到1万美元的赔偿。大众汽车去年承认他们在柴油排污测试中有所隐瞒，使他们的车辆看上去更加清洁。

Volkswagen has pleaded guilty in an American court to three criminal charges linked to the diesel emissions scandal. The plea is part of a deal with the US Justice Department.

大众汽车在美国一家法庭认罪，对三项与柴油尾气排放丑闻有关的指控供认不讳。认罪行为是与美国司法部达成的协议的一部分。

German carmaker Daimler and the US branch of its subsidiary Mercedes-Benz have agreed in principle to settle claims by US regulators and a class-action lawsuit linked to the diesel emission scandal.

德国汽车制造商戴姆勒以及其子公司梅赛德斯-奔驰美国分公司在原则上同意就美国监管机构提出的索赔和一起与柴油排放丑闻有关的集体诉讼达成和解。

The automaker was hurt in recent years by a scandal in which it was forced to admit some of its cars were equipped with devices that cheated on diesel emissions tests.

这家汽车制造商近年来因丑闻而受到伤害，该公司被迫承认其部分汽车配备了在柴油机排放测试中作弊的设备。

They are buying into the promise that they are reducing emissions, that these are safer for the environment, that the promise of - quote, unquote - " clean diesel emissions" is actually what they advertise it to be.

他们正在接受他们正在减少排放的承诺，这些承诺对环境更安全，承诺 - 引用，取消引用 - “清洁柴油排放”实际上是他们宣传的那样。