Listen, if I don't come back, it's because I died of embarrassment.

听着，如果我没能回来， 那是因为我尴尬致死。

Now, if you spilled food all over the floor in a restaurant and everybody does that thing where they stop talking and stare right at you, well, in that case, you might feel like dying of embarrassment.

现在，如果你在餐厅里把食物洒得满地都是，每个人都停止说话，盯着你看，那么，在这种情况下，你可能会觉得尴尬死了。

I think Nellie Ruth Pillsbury King, who once dumped a bowl of Jell-O on the floor and then danced in it while her two boys lay collapsed in the corner, screaming with laughter, actually died of embarrassment.

奈丽·露丝·皮尔斯伯里·金，这位女士曾把一碗果冻翻倒在地，后来索性在果冻上跳起舞来，旁边两个儿子看得热闹，笑翻在地。我认为，她实际上是死于尴尬难堪。