The U.S. was working on anti-missile defense systems, and the DIA wanted to find out how Moscow's worked.

美国正在研制反导弹防御系统，美国国防情报局想知道俄罗斯政府是如何运作的。

Sater told him what he had been doing in Moscow, and the CIA and DIA backed up his claims.

萨特把自己在莫斯科的所做作为告诉了这位检察官，中央情报局和国防情报局证实了他的说法。

Are those the dia-- - Shh, shh.

这就是... -别出声。

But that is not what brought Virginia-based airline pilot Terrence O'Toole from Virginia to the DIA.

但这并不是弗吉尼亚航空公司飞行员特伦斯·奥图尔 (Terrence O'Toole) 从弗吉尼亚来到国防情报局的原因。

Spanish restaurants serve up on average four million " menus del dia" every day in the country of 47 million people, the hostelry association says.

协会称，在这个拥有4700万人口的国家，餐馆平均每天提供400万份这样的“套餐”。

He says the total value of the DIA's collection is far below the amount Detroit owes.

他说，DIA 收藏品的总价值远低于底特律所欠的金额。

Kevyn Orr is Detroit's emergency manager. He asked about the DIA's collections before he filed for bankruptcy protection for the city.

凯文奥尔是底特律的应急经理。 在为该市申请破产保护之前， 他询问了 DIA 的藏品。

In most cases, restaurants have raised the price of their menu del dia by 10 to 15 percent, an increase of between 1.0 and 1.5 euros.

在大多数情况下，餐馆将菜单上的普通菜单价格提高了10%到15%，涨幅在1.0到1.5欧元之间。

That is what makes the DIA different from most other major museums in America. The city of Detroit owns the DIA building and most of its collections.

这就是 DIA 与美国大多数其他主要博物馆的不同之处。 底特律市拥有 DIA 大楼及其大部分藏品。

Describing itself as " extremely worried by the effects of inflation and the price rises of recent months" , the association found three-quarters of its restaurants had raised the price of their menu del dia between November 2021 and April 2022.

该协会称自己“对最近几个月通胀和价格上涨的影响极为担忧”，发现四分之三的餐厅在2021年11月至2022年4月期间提高了菜单价格。