The austerity of this meditation shook the heavens, and Vishnu came down to ask Dhruva the stated desire.

冥想的严酷震动了诸天，毗湿奴下来问德鲁瓦所说的愿望。

However, having already renounced both family and all desires, Dhruva found himself unable to utter a word.

然而，在放弃了家庭和一切欲望之后，德鲁瓦发现自己一句话也说不出来。

So as Dhruva was saying, the first rule of powerful speaking is simplicity.

所以正如 Dhruva 所说，“有力的话语”的第一法则是简洁。

Touched, Vishnu decreed that, Dhruva could maybe become a celestial body, visible to all the world forevermore.

毗湿奴感动地宣布，德鲁瓦可能会成为一个天体，全世界永远可见。

As someone who was, I think, an ardent devotee of the god Vishnu, Dhruva refused to abide by this injustice.

我想，作为毗湿奴神的热心奉献者，德鲁瓦拒绝忍受这种不公正。

According to the Indian tradition, there was once a child who prayed so deeply, he was eternally remembered as the North Star, or Dhruva.

在印度的神话里，曾经有一个孩子虔诚地祈祷，因此他被永远铭记为北极星，或说是德鲁瓦。

Two manufactured by Dhruva Space from Hyderabad will serve to demonstrate to potential customers that it can make, deploy and operate satellites successfully.

海得拉巴的 Dhruva Space 制造的两颗卫星将用于向潜在客户展示它可以成功制造、部署和运行卫星。

But some of the stories I've heard tell me that Dhruva was once the son of a king whose second wife refused to counter in letting him sit on his lap.

但我听过的一些故事告诉我，德鲁瓦曾经是一位国王的儿子，他的第二任妻子拒绝让他坐在他的腿上。