My life is devoured by my children.

我的人生完全耗费在了孩子们身上。

This slow devouring by insects and vermin it’s said lasted 17 days.

据说这种昆虫和害虫的缓慢吞噬持续了 17 天。

And yet there was that other girl, of whom he dreamed at night, devoured by insensate passion.

然而还有另一个女孩，他在夜里梦见她，被强烈的激情吞噬。

His pets, thought Tyrion. And he loved us so much that he sent us to the pit, to be devoured by lions.

我们是他的宠物，提利昂心想，他太宠爱我们，才把我们扔进竞技场喂狮子。

I had run a business before. But the business is no more now.The shops, the houses have been devoured by the river.

我以前做过生意。 但是现在生意已经不存在了。商店和房子都被河水吞没了。

The episode shows us the apparent inevitability of small businesses being devoured by larger corporations, and personal relations being replaced with faceless transactions.

这一集展示了小公司被大企业吞并的必然性，以及人际关系如何被匿名交易取代。

They have seen their land steadily devoured by settlements and plagued by violence, their economy stifled, their people displaced, and their homes demolished.

他们看到他们的土地不断被定居点吞噬，受到暴力的困扰，他们的经济被扼杀，他们的人民流离失所，他们的家园被摧毁。

He passed a street corner, where, not so long before, a woman and her child had been devoured by wolves.

他经过一个街角，不久前，一个女人和她的孩子被狼吞噬了。

The carcase is often left to rot upon the ground, or to be devoured by beasts and birds of prey.

尸体经常被留在地上腐烂， 或被野兽和猛禽吞噬。

We deployed private wealth from our business lives and deployed it to protect nature from being devoured by the hand of the global economy.

我们把自己在生意场上得到的私人财富用于保护自然环境，使之远离全球经济发展的摧残。

A single Sauroposeidon lays hundreds of eggs each season, but many are eaten before they hatch, and most hatchlings are devoured by hungry carnivores.

每只波塞冬龙每个季节产好几百个蛋，但是很多都在还没孵化前就被吃了，而且孵化出来的小恐龙大多也被饥饿的食肉动物吞食。

These animals in turn feed fish, which are devoured by shark pups roaming the roots— alongside occasional vegetarian meals of seagrass.

这些动物反过来又以鱼为食，这些鱼被在根部游荡的鲨鱼幼崽吞噬——偶尔也会吃海草素食。

Beneath the amiable propriety of his manners his heart swelled with the rage of a man robbed and devoured by others.

在他举止和蔼可亲的举止下， 他的内心充满了被他人抢劫和吞噬的愤怒。

They were devoured by curiosity as to what Grandma had to say to Scarlett but unless she chose to tell them, they would never know.

她们十分诧异，不知老太太要跟思嘉说些什么。这一点，除非她自己透露，她们是永远也不会知道。

Every wild garden is trodden down, the shrubs are stripped of leaves as if devoured by locusts, and the woods are burned.

每个野生花园都被践踏， 灌木被蝗虫吞噬， 叶子被剥光， 树林被烧毁。

" If we go on like this we'll be devoured by animals." From then on she did not have a moment of repose.

“再这样下去，我们会被动物吃掉的。”从此她一刻也不得安宁。

This represents a goat being devoured by a beast, just as the Xiongnu horsemen would sweep down from Mongolia in the Northwest to pillage China's northern provinces.

这－图像代表着一只山羊被一头野兽吃掉，就像匈奴骑兵会从西北的蒙古横扫中国北部省份。

You know, on the off chance that I get devoured by a mountain lion...I just wanted you to know that I love you. I've always loved you.

万一我在山里被狮子吃掉了，我只是想让你知道，我爱你。我一直都爱你。

But five years after the world watched aghast as the gothic cathedral roof was devoured by flames, the project to rebuild Notre Dame is, astonishingly, on schedule.

但在世界人民惊骇地目睹这座哥特式大教堂的屋顶被大火吞噬五年后，重建巴黎圣母院的项目在令人惊讶地如期进行。

Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment?

难道他现在还有必然胜利的把握吗？