Despite all that, Justin Trudeau has won another term as Canada's prime minister.

尽管如此，贾斯廷·特鲁多还是赢得了第二任期，连任加拿大总理。

Djokovic said on Twitter: " Despite all that has happened, I want to stay and try to compete" .

" 尽管发生了这么多事，我还是想留下来，努力参加比赛。"

But despite all that, we somehow managed to fix it, kind of.

尽管如此，我们还是想方设法修好了它。

But despite all that, he never forgets about where he came from.

但尽管如此，他从未忘记自己来自哪里。

That helps keep the plant's chemical structure intact despite all that extra metal.

使这种植物在高浓度镍的环境里仍保持化学结构不被破坏。

And despite all that spending, the US has some serious problems with its education system.

尽管花费巨大，但美国的教育体系仍存在一些严重问题。

Despite all that's gone before, I enter this new phase of recovery with a renewed sense of hope and appreciation of life.

尽管之前经历了这么多，我还是带着新的希望和对生活的感激进入了康复的新阶段。

And despite all that spending, most of the time, advertising just kind of fades into the background.

尽管大多数时候广告费很多，但它们到最后都沦为了背景。

But despite all that action, we humans have a funny way of… not noticing plants at all.

但尽管有这些行为，有趣的是，我们人类… … 根本没有注意到植物。

It's a desert with about the same amount of dry land as Earth. Despite all that, thousands of people want to go there.

这是一片陆地与地球大约相同的沙漠。尽管如此, 成千上万的人还是想前往火星。

But despite all that globetrotting, Mandl who has been a U.S. citizen for 45 years still identifies himself as an American.

然而，尽管曼德尔全球到处跑，已经做了45年美国公民的他还是认为自己是个美国人。

Despite all that, he hand wrote and illustrated seven intricate volumes in 13 years.

尽管如此，他还是在 13 年内亲手撰写并绘制了七卷错综复杂的书籍。

And yet despite all that, we're still here.

尽管如此，我们仍然在这里。

With everything now in place, Kurt turned the auger on. Despite all that prep work, something went slightly off-kilter, as often happens in the life of a farmer.

一切就绪后，库尔特打开螺旋钻。尽管做了所有准备工作，有些事情还是有点不对劲，农民生活中经常发生这样的事。

But in some ways, despite all that armor, it might have been under-equipped.

但在某些方面，尽管有那么多装甲，它可能装备不足。

However, despite all that, we all love each other and respect each other as equals.

然而， 尽管如此，我们都彼此相爱， 平等尊重。

But despite all that, Newcastle is also known as the team that never really fulfilled its potential.

但尽管如此，纽卡斯尔也被称为从未真正发挥其潜力的球队。

And despite the evidence despite all that's been laid out in front of me. I just can't help thinking there's more to the story.

除了这些证物，这些放在我面前的东西。我忍不住认为这故事还没完。

It's a shame though. Despite all that rich, fertile land and all those crops, many Indians are starving to death.

但这很遗憾。尽管拥有如此肥沃的土地和如此多的农作物，许多印第安人还是饿死了。

Despite all that, for a long time, higher GDP did correlate closely to a higher quality of life for people in many countries.

尽管如此，长期以来，在许多国家，较高的 GDP 确实与较高的生活质量密切相关。