He despised you for saying no?

就因为你不支持他就不理你了吗？

How often have frigid characters not despised me for this weakness.

冷漠的角色有多少次不因为这个弱点而鄙视我。

I despise myself for what I did for you.

我为你做出了那么多不耻的事。

Maria seemed to despise him for giving way to her.

【way】他让着她，而玛丽亚似乎反而看不起他。

Cecil had been hesitating whether he should despise the villas or despise Sir Harry for despising them.

塞西尔一直在犹豫， 是该鄙视别墅， 还是鄙视哈利爵士鄙视别墅。

I used to despise women a little for not shaping their lives more, and doing better things.

我曾经有点鄙视女性， 因为她们没有更多地塑造她们的生活， 做更好的事情。

He despised Malfoy still for his infatuation with the Dark Arts, but now the tiniest drop of pity mingled with his dislike.

他仍然因为马尔福醉心于黑魔法而憎恨他，但现在这种憎恨里混杂着一点点同情。

Before, they had laughed at me, despising me for my ignorance and dullness; now, they hated me for my knowledge and understanding.

以前，他们都嘲笑我，因为我的无知与无趣而看不起我；现在，他们却因为我的知识与了解而痛恨我。

The more his reason was offended by the grotesque affectations of the prince the more he despised himself for not having them.

王子的怪诞矫揉造作越是激怒他的理智， 他就越是鄙视自己没有这些。

I know he thinks me rather a grinder, and despises me for not being very deft with my hands: that's the way nowadays.

我知道他认为我是个磨刀匠，鄙视我的手不是很灵巧：现在就是这样。

She threw the cards down on the table when she had won them all, as if she despised them for having been won of me.

当她赢得所有牌时， 她把牌扔到桌子上， 好像她鄙视它们， 因为她赢了我。

He seemed to me that everyone knew it all the time, and despised me for coming to their country, even though I looked and talked just like them.

在我看来 他似乎每个人都一直知道这件事 而且因为我来到他们的国家而鄙视我 即使我的长相和言谈都和他们一模一样。

I perfectly coincide in opinion with this writer, for I verily believe, that few of either sex were ever despised for certain vices without deserving to be despised.

我与这位作家的观点完全一致，因为我坚信，无论男女，很少有人因为某些恶习而被鄙视而不值得被鄙视。

In expressing, even to myself, my thoughts of you, I find that I fall into phrases which, as a critic, I should hitherto have heartily despised for their commonness.

在表达我对你的想法时，甚至对我自己来说，我发现我陷入了一些词句，作为一个批评家，我本应该由衷地鄙视这些词句，因为它们很普通。

Harry did not believe that Malfoy would have killed Dumbledore. He despised Malfoy still for his infatu- ation with the Dark Arts, but now the tiniest drop of pity mingled with his dislike.

哈利不相信马尔福会杀了邓不利多，他鄙视马尔福仍痴迷着黑魔法，但是现在却混杂了最小的一点对他的同情。

Bread as I once knew it is called " light bread, " and healthy appetites despise it for " wasp's-nest bread, " with contempt for its texture and its filling qualities.

我曾经知道的面包被称为“清淡面包” ，健康的胃口鄙视它是“黄蜂巢面包” ，蔑视它的质地和填充质量。

" Another minute, and she will despise me for a hypocrite, " thought I; and an impulse of fury against Reed, Brocklehurst, and Co. bounded in my pulses at the conviction.

“再等一会，她就会鄙视我是个伪君子，”我想。对里德、布罗克赫斯特和公司的愤怒冲动在我的脉搏中跳动。

Lady Middleton was ashamed of doing nothing before them, and the flattery which Lucy was proud to think of and administer at other times, she feared they would despise her for offering.

米德尔顿夫人为自己在他们面前无所作为而感到羞愧，她担心他们会鄙视露西平时引以为傲的奉承。

I comprehended how he should despise himself for the feverish influence it exercised over him; how he should wish to stifle and destroy it; how he should mistrust its ever conducting permanently to his happiness or hers.

我理解他应该如何鄙视自己，因为它对他产生了狂热的影响。他多么希望扼杀和摧毁它；他怎么会不相信它会永远影响他或她的幸福呢。

At Gloria's fury his uncertainty returned, but he felt that now he had gone too far to give in. It seemed that he had always given in and that in her heart she had despised him for it.

在格洛丽亚的愤怒中，他的不确定又回来了，但他觉得现在他已经做得太过分了，无法屈服。似乎他一直都在屈服，而在她心里，她也因此而鄙视他。