Pierre Rabadan is a deputy mayor of Paris overseeing sports.

皮埃尔·拉巴丹是巴黎负责体育事务的副市长。

The union says Beutner, an investment banker and former Los Angeles deputy mayor, and school board members are trying to privatize the district.

工会表示，投资银行家和前洛杉矶副市长贝特纳（Beutner），以及学校董事会成员正试图将学区私有化。

That quickly became a favourite of the then deputy mayor of St Petersburg.

这很快成为时任圣彼得堡副市长的最爱。

Mr. Doctoroff, who became a deputy mayor under Mr. Bloomberg, and other city planners moved ahead with the broader redevelopment of the West Side.

多克托罗夫，曾在布隆伯格市长手下担任副市长，和城市的其他规划者则着手推进西区总体的再开发问题。

Following a raid by armed officers, two captives were freed unharmed. A third hostage, deputy mayor Sepp Misslbeck, had been released before the police arrived.

经过武警的一番突袭，两名人质安全获救。第三名人质是代理市长赛普，他在警察到达之前就已获救。

Sambuca's deputy mayor said the houses are owned by the town, so there is little of the red tape normally associated with buying a property.

萨姆布卡的副镇长表示房屋归小镇所有，所以购买房产通常没什么繁文缛节。

She is the Paris City Hall deputy mayor in charge of public health. " It was a wake-up call...the amount of lead that was burned in Notre Dame was unprecedented."

她是巴黎市政厅负责公共卫生的副市长。“这是一个警钟… … 巴黎圣母院火灾释放的铅含量水平是前所未有的。”

" We want the Olympic Games to give a positive boost to the profession" of restaurants and waitering, deputy mayor Nicolas Bonnet-Oulaldj said when the event was announced last month.

巴黎副市长博内·乌拉吉在上个月宣布赛事时表示，“我们希望奥运会能积极推动”餐馆和服务员行业的发展。

Arnaud Deslandes, a deputy mayor of Lille, said that by canceling public viewing of games, the city wanted to send a message to FIFA about the damage of the Qatar games to the environment.

里尔市副市长阿诺·德斯兰德斯表示，通过取消公众观看比赛，里尔市希望就卡塔尔世界杯对环境造成的破坏向国际足联传达一个信息。