He lay limp on the sidewalk, to all appearances a dying swan.

他软绵绵地躺在人行道上，和一只濒死的天鹅已经没有丝毫的分别了。

Prohibition was in force and to all appearances, the ship was bone-dry.

当时禁酒令正在生效，而且看上去很明显，船上是绝对禁酒的。

He had an unerring eye for the despicable motive in actions that had all the appearance of innocence.

但他的目光敏锐，一眼就望穿了隐含在一些天真无邪的行为下的可鄙的动机。

For all appearances' sake, I was born into the ideal family dynamic: mother, father, sister, brother.

从表面上看，我出生在一个理想的家庭：妈妈，爸爸，姐妹，兄弟。

That was — to all appearance sincerely — respected.

那是——从表面上看是真诚的——受到尊重。

' cried Brittles, to all appearance much relieved.

’布里特斯大声说道，看上去松了一口气。

He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.

【appearance】从各方面看，他是个体面的成功商人。

The case had all the appearances of a straightforward murder.

【appearance】从所有迹象来看，这个案件都像一宗简单的谋杀。

After a prolonged search he took an apartment on Fifty-second Street and to all appearances settled down.

经过长时间的寻找，他在五十二街租了一套公寓，从表面上看，他安顿下来了。

Now, do you get to go to school yourself any more with all these public appearances?

女 1：现在，这些公开露面，你还能自己去上学吗？ Do you have any semblance of a normal life in England？ 你在英国过着正常的生活吗？

The door opened directly upon the kitchen of the house, which was to all appearance the only sitting-room.

门直接打开在房子的厨房里，从表面上看这是唯一的起居室。

He did not answer, and was to all appearances asleep.

他没有回答，从表面上看似乎睡着了。

This detail was introduced with all the appearance of good nature but it never failed to be worked in.

这个细节以自然而然的所有外观引入， 但它从未失败过。

The house was dark, dismantled: and the all appearance, uninhabited.

房子很黑，已经拆掉了：从表面上看，无人居住。

A cell is not a closed system.An egg, despite all appearances is not a closed system.A skull is not a closed system.

一个细胞不是一个封闭系统。一颗蛋、尽管表面上看似封闭，但实际上它不是一个封闭的系统。一个头骨也不是一个封闭的系统。

Once the case ended, whether found guilty or innocent, they'd get the bail money back if they made all their court appearances.

结案以后，不论是否被判有罪，只要被告人参加了全部的听证会，就可以拿回保释金。

Superstition first attempted to satisfy this curiosity, by referring all those wonderful appearances to the immediate agency of the gods.

迷信首先试图满足这种好奇心， 将所有这些奇妙的现象归咎于众神的直接代理。

" Do you believe then, in spite of all appearances to the contrary, that Jack Renauld may not be guilty" ?

“那么你是否相信，尽管所有的表象都相反，杰克·雷诺可能没有罪”？

This was the more painful as she was as loving a wife as a man could have—to all appearance absolutely devoted.

这是更痛苦的， 因为她是一个男人所能拥有的爱妻子——从表面上看是绝对忠诚的。

The evening passed to all appearance like a thousand other evenings of their monotonous life, yet it was certainly the most horrible.

整个晚上就像他们单调生活中的其他一千个晚上一样过去了，但它无疑是最可怕的。