Deng Deng Hoc Yai is South Sudan's education minister.

邓霍艾是南苏丹的教育部长。

Deng has been illiterate for most of her life.

邓大半生都是文盲。

The shortest athletes were Deng Linlin and Wang Xin.

个子最矮的运动员叫邓琳琳和王鑫。

Fei Junlong, Deng Qingming and Zhang Lu spent six months in orbit.

费俊龙、邓清明、张陆在轨六个月时间。

Yes. Deng says that she isn't cleverer than anyone else, but she has a very strong will.

是的。邓说她不比任何人聪明，但是她有很坚强的毅力。

When Deng was a child, civil war in what is now South Sudan prevented her from going to school.

瑞贝卡年幼时，如今的南苏丹爆发的内战导致她无法上学。

But the amount Deng earns is so little that she struggles to buy food and pay for her daughter's schooling.

但邓挣的钱太少了，她很难买到食物，以及支付女儿的学费。

And the magazine must belong to Deng Wen.

还有这本杂志一定是邓文的。

Deng has been illiterate for most of her life. So, her daughter is helping her learn to read and write English.

瑞贝卡大半生都不识字。所以，她的女儿正在帮助她学习英语读写。

China was falling behind before the baton was given to Deng Zhijian for the final 100 meters and the 22-year-old completed the comeback.

在最后 100 米接力棒交给邓智舰之前，中国队处于落后，22 岁的邓智舰完成了逆转。

Deng is one of a growing number of South Sudanese adults who see the current peace as a chance to get an education.

越来越多的南苏丹成年人将当前的和平视为接受教育的机会，邓也是其中一员。

Deng Yaping, who won four Olympic gold medals in 1992 and 1996, is perhaps the greatest female table tennis player the world has ever seen.

邓亚萍在1992年和1996年共赢得四枚奥运金牌，她也许是世界上最伟大的女乒乓球运动员。

Deng Jianguo, associate professor of communication at Fudan University in Shanghai thinks the reason lies behind the high-stress work and study environment faced by young people.

上海复旦大学传播学副教授邓建国认为，造成这一现象的原因在于年轻人面临着高压力的工作和学习环境。

An international media mogul Rupert Murdoch has filed for divorce from his third wife Wendi Deng. The couple has two children. David Sillito has the details.

国际媒体大亨鲁伯特·默多克向第三任妻子邓文迪提交离婚提议，这对夫妇育有两个孩子。戴维德·西利托报道。

Wendi Deng is perhaps best known in Britain for her sharp right hook when her husband Rupert Murdoch was giving evidence to a Common selected committee.

英国人对邓文迪最熟知的事迹，莫过于丈夫鲁伯特·默多克在参加英国议会听证会时的一记飞掌。

Deng Deng Hoc Yai is South Sudan's education minister. He says adult literacy is a main concern because it helps pull people out of poverty and prevents conflict.

Deng Deng Hoc Yai是南苏丹的教育部长。他说，成年人的读写能力是一个主要问题，因为它能够帮助人们摆脱贫困，防止冲突。

Today she earns money by making and selling jewelry. But the amount Deng earns is so little that she struggles to buy food and pay for her daughter's schooling.

如今，她通过制作和销售珠宝谋生。但瑞贝卡挣的钱太少了，她很难买到食物以及支付女儿的学费。

Princess Beatrice of York, model Karlie Kloss, David Rockefeller, Wendi Deng Murdoch and Kerry Kennedy among them- gathered to honor the closest thing philosophy has to a rock star: Martha Nussbaum.

约克公主碧翠丝、模特卡莉·克劳斯、大卫·洛克菲勒、邓文迪·默多克和克里·肯尼迪都在其中，此举为了赞誉最接近摇滚明星的哲学家: 玛莎·娜斯鲍姆。

Deng is one of a growing number of South Sudanese adults who see the current peace as a chance to get an education. Many are hoping for better jobs in the future.

越来越多的南苏丹成年人将当前的和平视为接受教育的机会，瑞贝卡是其中一员。许多人希望将来能找到更好的工作。