The road winds through the heart of the Painted Desert.

这条路蜿蜒穿过彩绘沙漠的中心。

They wind through land carved out by other huge glaciers long ago.

很久以前，它们穿过其他巨大冰川雕刻的土地。

It winds through Crozier Canyon, with its beautiful reddish-brown hills piled with boulders.

公路穿过 Crozier 峡谷，这里有红棕色的山丘，山上零星地点缀着一些卵石。

The class-action lawsuit against KBR was winding through the courts, making headlines along the way.

针对 KBR 的集体诉讼案正在法院审理，头条新闻满天飞。

It was still theirs, that slender iron line winding through the sunny valley toward Atlanta.

那条细长的、蜿蜒穿过阳光灿烂的山谷向亚特兰大延伸的铁路，仍然掌握在他们手中。

The rutted red roads were frozen to flintiness and hunger rode the winds through Georgia.

满是车辙的红土大道冻得像火石一样坚硬，饥饿乘着寒风在肆虐着整个佐治亚州。

13 The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.

13 第二道河名叫基训、就是环绕古实全地的。

A nor'easter developing off the mid-Atlantic coast is expected to bring heavy snow and strong winds through tomorrow.

大西洋中部海岸的东北风预计将在明天带来大雪和强风。

The canal winds through each of the six districts that comprise this historic city center before reaching Venice Lagoon.

这条运河在构成这个历史上的市中心的六个行政区间蜿蜒穿流，最后流入威尼斯湖。

Before the river even reaches Egypt, it stretches and winds for thousands of kilometers through 10 other countries first.

在尼罗河到达埃及之前，它先要蜿蜒数千公里，流经其他 10 个国家。

That judge's ruling in December has been on hold as the matter winds its way through the court system.

那名法官于去年12月做出了这一裁决，但裁决结果在法院系统内推进很慢，故迟迟未能生效。

For almost two and a half miles, the canal winds through Venice, … it is her main artery, her lifeblood.

全长接近 2.5 英里，运河绕经整个威尼斯城，... 犹如她的 动脉，她的生命之血。

From Chatham, wind your way north through the Outer Cape to Eastham, the gateway to the Cape Cod National Seashore.

从查塔姆出发，向北走向外海海角至伊斯咸，那是通往鳕鱼角国家海岸的必经之地。

As they wind through the empty artisan's homes, Maxo fears a trap.

当他们蜿蜒穿过空荡荡的工匠的家时，马克索担心有陷阱。

The wind through the trees made a mournful noise, like some great giant sighing.

风吹过树林发出悲哀的声音， 就像巨人在叹息。

As you wind through it, you could see how it's becoming more and more brownish-yellow.

安东尼：当你穿过它时，你可以看到它是如何变得越来越棕黄色的。

It is laziness, sloth, routine, stupidity-forcing their way in like wind through the shutters, seeping into the cellar like swamp water.

而是懒惰、散漫、循规蹈矩、愚蠢——它们像穿越百叶窗的风、像渗入地窖的沼泽的水一样，强行进入我们的思想。

Don't you want to feel the wind through your hair and the excitement pumping through your veins?

艾玛：难道你不想感受微风拂过你的头发，感受在你的血管中奔腾的兴奋吗？

) The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.

）第二条河的名字是基训；它蜿蜒穿过整个古实地区。

Okay,so you were just 21,22 at that time,I've learned winds through books,through books and really Robert Parker's wine spectator.

好吧，那时候你只有 21,22 岁，我通过书籍学习风，通过书籍和真正的罗伯特帕克的葡萄酒观察家。