" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

“都是你的错，他才会自欺欺人地想着我会和他一起去正式舞会。”

He deluded himself into thinking that the grapes were sour and the chipmunks immoral, and by deluding himself, he blocked himself from the solution to his own problem.

他自欺欺人地认为葡萄是酸的，花栗鼠是不道德的，通过自欺欺人，他阻止了自己去解决他的个人问题。

Neither he nor Palmerston " most strangely believed" in any proposition so obviously and palpably absurd, nor did Napoleon delude himself with philanthropy.

他和帕默斯顿都“非常奇怪地相信” 任何如此明显和显而易见的荒谬主张， 拿破仑也没有用慈善事业自欺欺人。

How could Hagrid, even with his immense capacity to delude himself that fanged monsters were loveably harmless, fool himself that Grawp would ever be fit to mix with humans?

尽管海格很喜欢自欺欺人，可他怎么能欺骗自己，认为有尖牙的怪物是无害的，愚弄自己，认为格洛普适合跟人类相处呢？

" Well, if you've got a decent mind the second has got to be qualified by the first. Any simple soul can delude himself with mental garbage" .

“好吧，如果你有一个正派的头脑， 那么第二个必须比第一个合格。任何简单的灵魂都会用精神垃圾来欺骗自己” 。