In the second, I have endeavoured to explain the nature and operation of money, considered as a particular branch of the general stock of the society.

其次，我努力解释货币的性质和运作，货币被视为社会总资产的一个特定部门。

The second of the three portions into which the general stock of the society divides itself, is the fixed capital; of which the characteristic is, that it affords a revenue or profit without circulating or changing masters.

社会总存量划分的三个部分中的第二个是固定资本; 其特点是，它提供收入或利润而不流通或更换主人。

The third and last of the three portions into which the general stock of the society naturally divides itself, is the circulating capital, of which the characteristic is, that it affords a revenue only by circulating or changing masters.

社会总资本自然分为三部分中的第三部分， 也是最后一部分， 是流动资本， 其特点是只有通过流动或更换主人才能提供收入。