网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Airquote
释义

Airquote

中文百科

引号手势 Air quotes

(重定向自Airquote)
引号手势

引号手势是指对话时模仿英语引号(“ ”)的手势。说话时表示引用的内容时,会作出这手势,将双手举高至眼水平、分开至肩膀的阔度,在引用内容的开首和结尾时屈曲食指和中指。使用这手势引用的内容通常非常短,短至几个字。引号手势通常用以表示讽刺、挖苦、反讽或委婉,与印刷时的着重引号相约。

英语常称呼这手势为「空中引号」(air quotes),于****出现,但这手势的使用早于1927年已有记载。单手引号为简化版。

在1979年美国电影节目《Celebrity Charades》中,把引号手势用作引用某句子。

这手势于1990年代非常盛行,很多人认为这现象的原因是美国喜剧演员史提夫·马丁在其清谈节目中经常以手势来夸张地强调说话内容。此外,《王牌大贱谍》电影系列中,奸角邪恶博士向其手下解释时,经常滥用引号手势。

英语百科

Air quotes 引号手势

(重定向自Airquote)
The air quotes gesture
The index and middle finger are lowered twice.

Air quotes, also called "finger quotes" or "ersatz quotes" are virtual quotation marks formed in the air with one's fingers when speaking. This is typically done with hands held shoulder-width apart and at the eye level of the speaker, with the index and middle fingers on each hand flexing at the beginning and end of the phrase being quoted. The air-quoted phrase is—in the most common usage—very short, at most a few words. Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism, among others, and are analogous to scare quotes in print.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/23 21:11:27