That is beyond the shadow of a doubt the fudgiest brownie you could ever have.

毫无疑问，这是你所能做出的最湿润软滑的布朗尼。

It means to prove it without the shadow of a doubt.

它的意思是能够无可厚非的证明这一点。

But what is clear beyond the shadow of a doubt is that this atrocity was perpetrated by order of the regime of Bashar al-Assad.

但毫无疑问的是这种暴行是由阿萨德政权下令实施的。

And we will prove that beyond a shadow of a doubt.

我们会用很多的疑点来证明这件事。

I am a serial procrastinator without a shadow of a doubt.

毫无疑问，我一直是拖延症患者。

But anthropologists have proven beyond a shadow of a doubt that pre-civilization warfare was every bit as murderous and brutal as anything we are experiencing today.

但人类学家已经毫无疑问地证明，文明出现前的战争与我们今天所经历的一切同样严酷、残忍。

Without a shadow of a doubt, he’s the most talented player we have.

【shadow】毫无疑问，他是我们最有天赋的球员。

I am here to prove beyond a shadow of a doubt that the defendant is guilty of murder.

我来这里是为了毫无疑问地证明被告犯有谋杀罪。

It was beyond the shadow of a doubt that he was afraid of his own shadow.

毫不怀疑，他非常胆小。

The phrase without a shadow of a doubt is used to emphasise that you are completely certain of something.

短语“毫无疑问”用来强调你对某事完全肯定。

I believe, without a shadow of a doubt, in my heart, and some people are guessing that I don't have one of those, but whatever, that I was doing the right thing.

毫无疑问，一些人会认为我是没有那些品质的，但无论怎样，我都相信我是在做正确的事。

A shadow of a doubt about my conduct would bring our engagement to an end." " And what does Irene Adler propose to do?

对我的行为的怀疑阴影将使我们的订婚结束。“艾琳·阿德勒打算怎么做？

There was not a shadow of a doubt that he had informed against Nejdanov; the police might make a raid upon the factory any moment.

毫无疑问，他告发了内日丹诺夫。 警察随时可能突袭工厂。

Also known as Planet Nine, Planet X won't have an official name until someone can prove without a shadow of a doubt that it's actually there.

也被称为第九行星，X 行星不会有正式名称， 直到有人可以毫无疑问地证明它确实存在。

That at least tens of thousands of immigrants were unable to pay for their passage is established beyond the shadow of a doubt by the shipping records that have come down to us.

- 至少有数万名移民无力支付他们的旅费，这一点已被传到我们手上的航运记录所证实。

And those closest to me, they might say, I don't really know much at all, but -- One thing that I know to be true beyond the shadow of a doubt is this.

那些离我最近的人可能会说，我真的知道的不多， 但是——我确信无疑的一件事就是这一点。

" And your new tutor, " Kollomietzev went on zealously, " is a revolutionist, without a shadow of a doubt! Have you noticed that he is never the first to bow to anyone" ?

“而你的新导师， ” 科洛米耶采夫热情地继续说道， “是一个毫无疑问的革命者！你有没有注意到他从来都不是第一个向任何人鞠躬的人” ？

He marvelled at the way in which everything was settled beyond a shadow of a doubt, without taking into consideration the special circumstances, or even trying to find out what the masses really wanted.

他惊奇的是，一切都被安排得毫无疑问，没有考虑到特殊情况，甚至没有试图去了解群众真正想要的是什么。

He covered his head with the bedclothes and waited in a horror of suspense for his doom; for he had not the shadow of a doubt that all this hubbub was about him.

他用被褥盖住头，惊恐地等待着自己的厄运。因为他毫不怀疑所有这些喧嚣都是关于他的。

None of the prisoners are identified by name (not in this newscast, at least) , but Jane, sitting in her empty house (which you will now have plausibly explained) , knows beyond a shadow of a doubt that one of them was Dick.

三名逃犯的名字都没有公布(至少这段新闻里没有公布），但是珍妮只身坐在空荡荡的家里（这里需要你提供一个合理解释），虽然疑心自己多虑，却在心底里认定其中一人就是迪克。