A large group of Syrian military officers has defected to Turkey.

叙利亚大批军官逃至土耳其。

Monica Witt is said to have defected to Iran in 2013 and supplied classified information.

该情报官名为威特，据称，他曾于2013年叛变，为伊朗效力，并为其提供机密情报。

His move to the South came a week after 13 North Korean restaurant workers defected to South Korea.

在他叛逃至韩国的一周以前，13名朝鲜餐厅员工集体脱北逃至韩国。

You may remember him. He was a former Russian secret service officer who defected to the U.K.

大家可能还记得他。利特维年科是俄罗斯前特工，后叛逃到英国。

More than 29,000 North Koreans have defected to the South since the end of hostilities in the Korean War.

自朝鲜半岛战争结束以来，脱北入韩的朝鲜人已有两万九千多名。

Pyongyang has accused a high-ranking North Korean diplomat who recently defected to South Korea of a variety of crimes.

平壤方面指控最近叛逃韩国的一名朝鲜高级外交官一系列罪名。

The result is a bump in wages, which can be bigger for those ready to defect to a new employer.

其结果是工资上涨，对于那些准备跳槽的人来说，涨幅可能会更大。

A North Korean soldier has defected to the South by crossing the highly fortified demilitrized zone which divides the two countries.

一名朝鲜士兵穿越分开两国的戒备森严的非军事区向韩国叛逃。

The animals complained about his departure and wondered whether he had defected to another country altogether!

动物们抱怨他的离开，并想知道他是否已经完全叛逃到另一个国家了！

In a separate incident, a North Korean diplomat stationed in an African country defected with his family to the South last year.

去年，一名驻非洲的朝鲜外交官携家眷脱北投奔韩国。

They said some of the wrecked boats were used for fishing, and that some fishermen may have been trying to defect to Japan.

这些弃船之前都是渔船，可能船上的渔民想要逃到日本。

You're required within five days of determining that there is a safety defect to notify the government and start the process.

您需要在确定存在安全缺陷后的五天内通知政府并启动流程。

It shows that one in seven babies born to mothers who were infected during pregnancy developed health problems ranging from birth defects to seizures.

称女性怀孕期间感染病毒，七名出生婴儿中有一人会引发健康问题，从出生缺陷到癫痫等不一而足。

Kim Kuk-song, who achieved the rank of colonel over 30 years of service in North Korea's powerful spy agencies, defected to Seoul in 2014.

金国松在朝鲜掌握大权的间谍机构任职30多年后获得了上校军衔，但他于2014年叛逃到了首尔。

Oh, I don't think you can. Well, why not? Look at leonard's record. 27 days with Joyce Kim. During which she defected to north korea.

我认为你做不到。为什么不行？看看莱纳德的记录，与乔伊斯·金交往二十七天，然后她逃跑回了朝鲜。

Sometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.

有时，病原体会通过皮肤或者从鼻子进入体内，但更可能是有解剖学上的缺陷惹的祸。

And remember, just a year ago there was that - that event that took place when a North Korean soldier defected from the North to the South.

要知道，就在一年之前，一名朝鲜士兵从朝鲜叛逃至韩国。

In November, a North Korean soldier was badly wounded when North Korean guards fired upon him as he ran across the DMZ to defect to the South.

今年11月，一位朝鲜士兵在穿越非军事区逃往韩国时遭到朝鲜边防军射击，严重受伤。

Funny presents, some of them, but what would have been defects to other eyes were ornaments to Grandma's — for the children's gifts were all their own.

有些礼品很好笑，但在别人看来有缺点的东西，外婆看来却可用作装饰品——因为孩子们给的礼物都是他们自己制作的。

Well, on the surface, Pyongyang says it is punishing Seoul for allowing North Korean defectors who've defected to South Korea to send anti-Pyongyang propaganda into the North.

表面来看，朝鲜称其是在惩罚韩国允许叛逃至韩国的朝鲜人向朝鲜散发反朝传单。