In that case perhaps the deck steward would bring her up a cup.

那样的话，也许甲板管家会给她端上一杯。