Instead, use it as an opportunity to reduce decision fatigue.

而是旨在以此为契机，减轻 “决策疲劳”。

First, check to see if you may be suffering from decision fatigue.

首先，检查一下你是否可能患有决策疲劳症。

But decision fatigue goes away when you are making the decision for someone else.

但当你为别人做决定时，决策疲劳就会消失。

You have decision fatigue because the burden of carrying a home all by yourself has burnt you out.

你已经到了决策疲劳，因为一个人拉扯一个家的重担已经让你精疲力竭。

And the study of credit officers indicates that companies should look for ways to protect workers against decision fatigue.

对信贷官员的研究表明，公司应该想办法保护员工免受决策疲劳的影响。

The researchers said the progressive reduction in assigned screenings as the day progressed could be due to decision fatigue.

研究人员表示随着时间的推移，指定筛选次数逐渐减少，这可能是由于“决策疲劳”。

" People who are susceptible to decision fatigue will likely choose to do nothing over something, " he says.

“容易受决策疲劳影响的人可能会选择不作为而非有所为。”

C) Decision fatigue may prevent people making wise decisions.

C）决策疲劳可能会阻止人们做出明智的决定。

D) Medical doctors are especially susceptible to decision fatigue.

D) 医生特别容易产生决策疲劳。

When do people feel less decision fatigue?

3.人们什么时候感觉决策疲劳较少？

What are people likely to do when decision fatigue sets in?

4. 当决策疲劳出现时，人们可能会做什么？

" By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue, " he says.

“通过扮演提供意见者而不是决策者的角色，人就不会遭受决策疲劳的后果，” 他说。

So they calculated that decision fatigue, by causing more rejections, actually cost the bank money; around $500,000 over the course of a single month.

因此，他们推算出，决策疲劳，作为驳回增加的原因，实际上给银行造成了损失；大约每月50万美元。

Dr. Mitesh Patel said: Our new study adds to the growing evidence that the time of the day and decision fatigue impacts patient care.

Mitesh Patel博士表示：“我们的新研究进一步证明，时间和决策疲劳会影响对病人的护理。”

The academics write that decision fatigue " typically involves a tendency to revert to the 'default' option, namely whatever choice involves relatively little mental effort" .

这两位学者写道，决策疲劳“通常涉及一种回归‘默认’选项的倾向，即任何需要相对较少脑力劳动的选择”。

" When people experience decision fatigue — when they are tired of making choices — they have a tendency to choose to go with the status quo, " he says.

“当人们经历决策疲劳时——当他们厌倦了做决定时——他们倾向于选择维持现状。

The problem is " decision fatigue, " a psychological phenomenon that takes a toll on the quality of your choices after a long day of decision making, says Evan Polman, a leading psychologist.

问题在于 “决策疲劳”，资深心理学家伊万·波尔曼表示，经过漫长的一天的决策后，这种心理现象会影响你的选择质量。

But while these daily directives reduce decision fatigue, clearing the negative thoughts from the rest of our lives can be trickier as research shows that humans are hardwired to search for the negative.

但是，虽然这些日常指令可以减少决策疲劳，但从我们生活的其余部分中清除消极想法可能会更棘手，因为研究表明，人类天生就有寻找消极因素的硬性思维。

Researcher Esther Hsiang agreed, saying: We believe that the downward trend of ordering screenings may be the result of decision fatigue, where people may be less inclined to consider a new decision after they've been making them all day.

研究员Esther Hsiang同意并表示：“我们认为接受筛查人数的下降趋势可能是决策疲劳的结果，在做了一整天的决定之后，人们可能不太愿意考虑新的决定。