When you think your knowledge is truth, you have begun to deceive yourself.

当你认为你的知识是真理的时候，你已经开始欺骗自己了。

But I wonder if you are not deceiving yourself.

但我不知道你是不是在自欺欺人。

'It's no good deceiving yourself, Charlie, ' she said earnestly.

“自欺欺人是没有用的， 查理，” 她诚恳地说。

Don't deceive yourself by thinking so.

不要这样想来欺骗自己。

Endeavor to stop deceiving yourself and other people, in every way you possibly can.

努力停止欺骗自己和他人，尽你所能。

But others think you're fooling – or deceiving yourself – if you think bucket lists can really help you control your life.

但是，如果你认为遗愿清单真的可以帮助你掌控自己的生活，别人就会认为你在愚弄或欺骗自己。

Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。

'And you are not deceiving yourself, you know your parents will never consent to our marriage'?

“你不是在自欺欺人，你知道你的父母永远不会同意我们的婚姻”？

Do you not see that you are deceiving yourself, that you are seeking your own destruction?

“难道你看不出你是在自欺欺人， 是在自取灭亡吗？

Don't you deceive yourself by supposing for a moment that I am a man of family.

你不要自欺欺人地以为我是个有家室的人。

" I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself" .

“我没有欺骗你， 阿米。至多，我允许你欺骗自己” 。

And that's why I must speak to you about it, Hetty, for fear you should be deceiving yourself.

这就是为什么我必须和你谈谈， 海蒂，生怕你自欺欺人。

Don't deceive yourselves for a moment as to the power of the great interests which now dominate our development.

关于现在主导我们发展的巨大利益的力量， 请暂时不要自欺欺人。

The answer must be, You are quite wrong, sir, you deceive yourself, -they are not fighting, -do not disturb them, -they are merely pausing!

答案必定是，“你大错特错了，先生，你在欺骗自己。——他们没在战斗——不要打扰他们——他们只是暂停！

He writes that the great thing about a yes or no question is that it doesn't give you any wiggle room to deceive yourself.

他写道，是或否问题的好处在于它不会给你任何欺骗自己的回旋余地。

And yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself. You can learn as well as any one, if you will only try.

“但你却学不会你的课文！亲爱的儿子，你在骗自己。如果你愿意试试的话，你能学得和别人一样好。”

No. You're just deceiving yourself...manufacturing things that really aren't there, seeing only what you want to see...wasting our time, our resources and throwing away your own life.

不。你只是在欺骗自己...制造一些原本根本就不存在的事情，看到的只是你自己想看到的...浪费我们的时间和资源，还拿自己的生命当儿戏。

Miss Bennet I am shocked and astonished. I expected to find a more reasonable young woman. But do not deceive yourself into a belief that I will ever recede.

“班纳特小姐，我真是又惊骇又诧异。我没有料到你是这样一个不讲理的小妮子。可是你千万把头脑放清楚一些，别以为我会让步。

Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become " fools" so that you may become wise.

人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

Nor do you need to deceive yourself and say that there is nothing wrong with being stuck in the mud. No. You recognize fully that you want to get out of it.

你也不需要自欺欺人，说陷在泥里没什么不好。不，你完全意识到你想摆脱它。