Maybe I should have worn my loafers then, dressed down a little bit.

? 或许我该把乐夫鞋穿出来 穿得再休闲一点。

Not in Paris, even when you're dressed down, you're sort of dressed up.

在巴黎不是这样的，即使你可以穿得很随便，你也会穿得很正式。

When you're dressed down it could be that you just went wearing jeans and a t-shirt and trainers.

当你穿着失败时，你可能只是穿着牛仔裤、T恤和运动鞋。

What you're wearing on date night is the opposite kind of clothes to what you wear when you're dressed down.

你在约会之夜穿的衣服和你平时的装束完全不同。

You better go get dressed down.

- 你最好穿正装。

Mr Spang was dressed in full Western costume down to the long, silver spurs on his polished black boots.

Spang 先生穿着完整的西式服装，光亮的黑色靴子上还有长长的银色马刺。

When you're dressed down, you haven't got anybody to impress, it's not important, but on date night you want to look good.

当你随便穿搭时，不会吸引别人的眼球，也无所谓，但在约会之夜你想要看起来很棒。

It's a standard municipal ritual for officials to occasionally let themselves be dressed down by the public, but something about the digital setting of this session lent it a special vigor.

官员们偶尔会被公众斥责，这是一个标准的市政仪式，但这次会议的数字化背景给它带来了特别的活力。

A protracted struggle to force Congress to pay for the medical costs of sickened Sept. 11 first responders came to a head when a tearful and indignant Stewart dressed down lawmakers for their indifference.

迫使国会为生病的 911 事件第一反应者支付医疗费用的斗争旷日持久，当泪流满面、义愤填膺的斯图尔特为立法者的漠不关心而打抱不平时，这场斗争达到了顶峰。