And the process of removing carbon dioxide from the atmosphere — that's called decarbonisation.

从大气中去除二氧化碳的过程被称为碳减排。

Powerful as that tool is, though, the decarbonisation it brings will need to be accelerated through well-targeted regulations.

尽管这个工具很强大，但它带来的脱碳需要通过目标明确的监管来加速。

Green bottlenecks are a sign that decarbonisation is at last shifting from being a theoretical idea to a reality.

绿色瓶颈标志着脱碳终于从理论转变为现实。

You've got the decarbonisation on the table.

你已经把脱碳放在桌面上了。

Decarbonisation will require hefty investment in older buildings.

脱碳将需要对旧建筑进行大量投资。

The magic of the market unleashes those animal spirits in favour of decarbonisation.

市场的魔力释放了支持脱碳的动物精神。

The Inflation Reduction Act (IRA), a 725-page law passed in August to speed up American decarbonisation.

8 月通过了 725 页的通货膨胀减少法案 (IRA)，以加快美国的脱碳进程。

The other thing is that we need a geopolitical de-escalation around decarbonisation and regeneration.

另一件事是，我们需要围绕脱碳和再生进行地缘政治降级。

In terms of the hierarchy of use after industrial decarbonisation, I would probably start to think about long-distance transport.

就工业脱碳后的使用层次而言，我可能会开始考虑长途运输。

From decarbonisation to automation and artificial intelligence, businesses face an expensive to-do list in the decade ahead.

从脱碳到自动化和人工智能，企业在未来十年面临着昂贵的待办事项清单。

The company stands to benefit royally from the $8.5bn in assistance for decarbonisation offered to South Africa last year by rich-country governments.

该公司将从富裕国家政府去年向南非提供的 85 亿美元脱碳援助中受益匪浅。

The firms reasserted their commitment to decarbonisation and said that the courts were not the right place to tackle such a momentous problem.

这些公司重申了对脱碳的承诺，并表示法院不是解决如此重大问题的合适场所。

Before CBAM's introduction, Europe's carbon price meant that domestic industries faced an extra cost compared with those in countries with less ambitious decarbonisation plans.

在CBAM推出之前，欧洲的碳价格意味着与脱碳计划不那么雄心勃勃的国家相比，国内工业面临额外的成本。

But if Vestas and other Western turbine companies are to do their part in the continent's decarbonisation, they must first return to profitability.

但如果维斯塔斯和其他西方涡轮机公司要在非洲大陆的脱碳中尽自己的一份力量，他们必须首先恢复盈利。

We're looking at decarbonisation of aerospace which has historically been a very polluting environment and moving more towards battery power taking energy from renewable sources.

我们正在研究航空航天的脱碳，这在历史上一直是污染严重的环境，并且更多地转向从可再生能源中获取能量的电池动力。

More than a century on, and despite faltering attempts to stall climate change through decarbonisation, the war in Ukraine is a reminder of the world's continuing dependence on oil.

一个多世纪过去了，尽管通过脱碳来延缓气候变化的努力步履蹒跚，但乌克兰战争提醒人们，世界仍然在依赖石油。

In order to curb such " dishonest climate accounting" , the report urges companies to make public disclosures of their progress towards decarbonisation using verified and comparable data.

为了遏制这种“不诚实的气候核算”，该报告敦促公司使用经过验证和可比较的数据公开披露他们在脱碳方面的进展。

Mackinlay, who has described Britains net-zero aspirations as a social calamity and insisted that sooner or later, the public will rebel against this madness, was not alone in framing decarbonisation through the lens of cultural division and class privilege.

麦金莱将英国的净零排放愿望描述为一场社会灾难，并坚持认为公众迟早会反抗这种疯狂行为，他并不是唯一通过文化分裂和阶级特权的视角来看待脱碳问题的人。

In April, ExxonMobil unveiled plans for its newish low-carbon division, whose long-term goal is to offer such decarbonisation as a service for industrial customers in sectors like steel and cement, where emissions are otherwise hard to abate.

4 月， 埃克森美孚公布了其新成立的低碳部门的计划，该部门的长期目标是为钢铁和水泥等行业的工业客户提供脱碳服务，否则这些行业的排放量很难减少。

And then if we look again at things like marine applications where decarbonisation of shipping — be that inland waterways or sort of cross-ocean — then hydrogen or hydrogen carriers like ammonia are looking a really attractive option.

然后， 如果我们再次关注航运脱碳的海洋应用——无论是内陆水道还是某种跨洋航道——那么氢或像氨这样的氢载体看起来是一个非常有吸引力的选择。