To protect myself, I hid, as so many of us do.

为了保护自己，我将自己隐藏起来，就像我们中很多人那样。

His conclusions were as infallible as so many propositions of Euclid.

他所作出的结论真和欧几里得的定理一样的准确。

Any wizard who had hated me...as so many of them still do.

任何恨我的巫师......因为有那么多人仍然恨着我。

As so many young soldiers have used smart gadgets already, they do not need much training on them.

随着众多年轻士兵本身已经在使用智能用品，军队并不需要对他们进行大量培训。

When you're jammed into a group house, as so many meat workers are, social distancing is almost impossible.

当你像很多肉食加工厂的工人一样挤在集体住宅里时，几乎不可能保持社交距离。

Harry pulled Ron's arm over his shoulder just as, so many months ago, he had pulled Dudley's.

哈利把罗恩的一只胳膊搭在自己的肩上，就像几个月前他对待达力那样。

Sheridan had sold it to HBO some years before, only to see it languish, as so many projects do.

谢里丹几年前把这部电视剧卖给了HBO电视网，结果却像许多项目一样，眼看着要日渐衰落。

This became big news, and especially as so many bodies were turning up.

这成了大新闻， 尤其是当有这么多尸体出现时。

And I have treated them as so many jumping-jacks, whereas they are live persons.

而且我把他们当作很多跳板运动员， 而他们是活生生的人。

I probably would have already taken my own life, as so many others have done.

我可能已经结束了自己的生命，就像许多其他人所做的那样。

Now, the most recent attention to deepfakes arose, as so many things do online, with pornography.

现在，最近对深度伪造的关注出现了， 就像网上的许多事情一样，色情。

“Even the building is painted the same color as so many of the buildings in India are painted.”

“甚至这座建筑也被漆成与印度许多建筑相同的颜色。”

As so many banks have learned in recent months, these bonds fall sharply in value when rates rise.

正如许多银行最近几个月了解到的那样，当利率上升时， 这些债券的价值会急剧下降。

As so many times before, markets that had lulled themselves into a sense of complacency took fright and sold off.

和以前很多次一样，让自己陷入自满情绪的市场受到惊吓并抛售。

But talking to him afterward, I found myself rather captivated, as so many others have been over the years, by his engaging intensity.

但后来，通过与他的对话，我发现自己被他的强烈情感所吸引，就如同其他很多人多年来受到的吸引一样。

If such gradations were not all fully preserved, transitional varieties would merely appear as so many new, though closely allied species.

如果这些等级没有完全保存下来， 那么过渡变种将只是作为许多新的、虽然密切相关的物种出现。

Not at the end, as so many people do in term papers it's something we must have learned in high school.

不是最后，就像很多人在学期论文中所做的那样，这是我们在高中时必须学到的东西。

At their head was Sergio Vieira de Mello, a man of extraordinary grace and ability, as so many who knew him testify.

以他们为首的是塞尔希奥·比埃拉·德梅洛， 他是一位非常优雅和有能力的人，许多认识他的人都作证。

So we talked standing at the window and looking, as so many thousands look every night, down on the domes and towers of the famous city beneath us.

所以我们站在窗前交谈，看着下方这座著名城市的圆顶和塔楼， 就像每晚成千上万的人一样。

As so many others have dropped the ball, nurses have worked tirelessly out of the spotlight to save lives, often showing more concern for their patients than for themselves.

由于许多其他人失误，护士们在聚光灯下不知疲倦地工作以挽救生命，往往对病人表现出比对自己更多的关心。