But I was dead to the world.

但是我都不省人事了。

I'll be dead to the world.

那样我和死了有什么分别。

You can stay, dead to the world and die in this room.

你可以留下，被世界遗忘，死在这间房。

" He's in a bunk in the other room dead to the world."

“他睡在另一个房间的铺位上，对世界毫无知觉。”

So, even though it may seem like you're dead to the world, when you sleep, your perceptual window remains slightly open.

因此即使你睡觉的时候好像是从这个世界中死亡了，但你的认知的窗户还是微微开着的。

Dead to the world, Dead to pleasure, I lived to nothing but the sense of misery.

对世界死了， 对享乐死了， 我只为痛苦而活。

When you are " dead to the world" .

当你“对世界死了” 。

I was like dead to the world.

我就像对世界死了一样。

Similar to being " dead to the world" , okay?

类似于“死于世界” ，好吗？

" Four days ago, more like, " the sellsword said, " and I've been here twice, and found you dead to the world" .

" 只有四天，" 佣兵道，" 况且我来过两次，你睡得跟死猪一样。"

Better leave Craig – he’s dead to the world.

【dead，deadness】最好离开克雷格——他死定了。

You will wish you were dead to the world.

你会希望你对世界死了。

I'm pretty sure we were dead to the world before that.

我完全确定在那之前我们就不省人事了。

We're not going to say " dead to the world" , but I probably would say...

我们不会说“死于世界” ，但我可能会说. . . . . .

During two long weeks Tom lay a prisoner, dead to the world and its happenings.

在漫长的两周里，汤姆成了一名囚犯，对这个世界及其发生的事情已经死了。

Antonia within three days must indeed be dead to the world; But She must live for you.

三天之内，安东尼娅肯定已经死了。 但她必须为你而活。

Have not the winds carried my name, with my loss of honor, to the ends of the earth? Am I not forever dead to the world? – to its honors, to its flowers, to its golden hopes?

难道风没有带着族人无比狼藉的声名，传播至天之涯、海之角？难道我对人间的一切已经心如死水？——对尘世的荣誉、鲜花、美好的愿望永远不再眷顾？