'Dead men can never talk, or betray old friends! '

“人死了就再也不能开口说话了，也不能出卖老朋友了！”

From a dead man to a dead man I understand.

是逝者写给逝者的 我说对了吗。

" Dead men's hands have kept it soft. Good for little else than dish-washing and scullion work" .

" 是死人的手让它保持得软唧唧的，除了洗盘子干粗活再也没有别的用。"

Why waste water on a dead man?

干嘛浪费水给快死的人?

Your dead men seem to have moved camp.

看来你说的那些死人转移阵地了呀。

I swear, Angel Martinez is a dead man.

我发誓 Angel Martinez死定了。

But what benefit are rules to a dead man?

但规则对死人有何用？

" And that your brothers killed these, ah, dead men" ?

" 你的弟兄们把那些个… … 呃… … 死人都杀死了吗？"

Built a life on a dead man's name.

以死人的名义活着。

You should both know, that he's a dead man.

你们该知道，他死定了。

But what if you missed the “Dead Man's Party? ”

但如果你错过了“逝者的聚会”会怎样？

" John? The dead man's name is John? " I asked.

“约翰？死的人名叫约翰？”我问。

He went past me and bent over the dead man.

他由我们身旁走过，并在那个死人的身旁弯下腰来。

" You had the majority of the dead -- men, " she says.

“死的大部分都是男人。

Last time I checked, dead men couldn't pull triggers.

据我所知，死人是不能开枪的。

Of what use could a dead man be to the living?

一个死人对活人有何用处？

The third time he went out he saw a dead man.

第三次出去他看见一个死人。

Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.

在死者的胃中发现少量的毒药。

Scarlett bent over, caught the dead man by his boots and tugged.

思嘉弯下身子，抓住那具尸体脚上的靴子，使劲往外拖。

It's beyond mortal power to bring a dead man back to life.

使一个死人复活这超出了人类能力。