The sight of the dead dog turned my stomach.

看到这只死狗让我反胃。

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

愚蠢的国王一挥他的树枝，用它指着死狗。

Yeah, yeah, she's one dead dog away from a country song. I don't care.

是，是，她就是乡村音乐里唱的那只可怜的小狗。我才不管这些。

All day long he limped in agony, and camp once made, lay down like a dead dog.

他整天在痛苦中一瘸一拐地走着, 一到宿营地便死狗一般躺下了。

Remember that no one ever kicks a dead dog.

请记住，没有人会踢死狗。

Some of the homes contained half cooked food, and several dead dogs.

一些房屋里有半生不熟的食物和几只死狗。

Wag has struggled to compete against Rover, a rival. It has also been hounded by bad publicity about lost or dead dogs under its care.

Wag一直在与对手Rover展开竞争。因遛狗员失误导致狗狗丢失或死亡的事故，也导致该公司声誉受损。

When a halt was made, they dropped down in the traces like dead dogs, and the spark dimmed and paled and seemed to go out.

一挨雪橇停止，他们便如死了一般躺在雪道上，生命的火花暗淡、苍白的闪着，眼看就会熄灭。

God had to stop the earthlings from killing each other and clean up all the dead dogs!

上帝必须阻止地球人互相残杀，并清理所有死狗！

There was a large dead dog there of the kind he'd seen crossing the floodplain.

那里有一条他在穿越洪泛区时看到的那种大死狗。

Well, in these suburban cases, it's usually a low-level haunting, like a dead unpaid gardener, a dead jealous boyfriend, a dead dog who left something unfetched.

在这种郊区的房子里一般都只是低级阴魂，可能是一个被拖欠工资的死园丁或者是一位吃醋的死男友，也可能是一条还有东西没叼回来的死狗。

This decision was made because of public concerns that pets might end up eating dead dogs and cats.

他们会作出这项决定是因为大众关切宠物最后可能会吃下死狗和死猫的肉。

There was no sign in it of anything human: she lay there like a dead dog in a ditch.

里面没有任何人的迹象：她躺在那里， 就像一条死狗在沟里。

Mephibosheth bowed down and said, " What is your servant, that you should notice a dead dog like me" ?

米非波设又叩拜说：" 仆人算什么？不过如死狗一般，竟蒙王这样眷顾。"

The fairy had told the gamekeeper in a dream, to fill the dead dog full of strychnine; and so he did.

仙女在梦中告诉猎场看守，要给死狗灌满士的宁。所以他做到了。

" Yes, " the elder Hutchins replied, " it was severe, but remember that no one ever kicks a dead dog" .

“是的，”年长的哈钦斯回答说，“这很严重，但请记住，没有人会踢死狗。”

Then Abishai son of Zeruiah said to the king, " Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head" .

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：" 这死狗岂可咒骂我主我王呢？求你容我过去，割下他的头来。"

The scientists used human cells to grow layers of tissue which they tested in voice boxes taken from dead dogs, descent air through them using an artificial wind pipe and were able to produce some realistic sounds.

科学家利用人类细胞来培养组织，用死狗的喉咙进行测试，用人造风筒向里注入空气，可以发出实际的声音。

Any carrion, the carcase of a dead dog or cat, for example, though half putrid and stinking, is as welcome to them as the most wholesome food to the people of other countries.

任何腐肉，例如死狗或死猫的尸体，虽然半腐烂、发臭，但对他们来说就像对其他国家人民最有益健康的食物一样受欢迎。