The wind blew in gusts for five days on end.

狂风连刮了五天。

They're not being found for days on end.

有好几天了，都没有发现他们了。

Or disappeared for days on end, or OD'd in an alley?

还是一连失踪好几天，在巷子里毒瘾发作？

With these difficulties Hugh didn't get into town to sell the lumber for days on end.

因为这些困难，休一连数日未能进城去推销木材。

I play the violin when I'm thinking and sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?

我在思考问题时会拉小提琴，有时我会连续几天一言不发，你会介意吗？

Sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you? Potential flatmates should know the worst about each other.

有时我会连续几天一言不发。你会介意吗？未来的室友该彼此了解最坏的情况。

He lives on the sauce for days on end.

他连续几天靠酱汁生活。

Every once in a while he disappears for days on end.

每隔一段时间， 他连续几天消失。

He was tortured for days on end.

【end】他连续好几天饱受煎熬。

So when you wear it for days on end, it doesn't look crusty.

因此，当您连续佩戴它数天时，它看起来并不硬朗。

The monologue which we have just condensed was repeated for fifteen days on end.

我们刚刚浓缩的独白被重复了十五天。

Well, I can't be lazing about in bed days on end.

我总不能整天赖在床上不做事。

We shouldn't have to stare at your cans for days on end.

我们更不该整天盯着你的垃圾筒看。

Sometimes I don't talk for days on end Would that bother you?

你会介意吗。未来的室友该彼此了解最坏的情况？

" Our parents aren't going to just let us leave for days on end, " said Rayne.

“我们的父母不会让我们连续几天离开， ” 雷恩说。

Unless you lock yourself in a dark, empty room for days on end, it's simply impractical for anyone to achieve a true dopamine detox.

除非你连续几天把自己锁在一个黑暗、空荡的房间里，否则对任何人来说，实现真正的多巴胺排毒是不切实际的。

And so I searched and searched for days on end, trying to find the right configuration of words.

因此， 我连续几天搜索并搜索，试图找到正确的单词配置。

" But if you're feeling hopeless for days on end or you notice a radical change in your behavior, it's time to reach out."

“但如果你连续几天都感到绝望，或者你发现自己的行为发生了根本变化，那就是时候求援了。”

Shouldn't you be off living your dream-- days on end in a real car with serena?

你不是该和你梦寐以求的瑟琳娜一起驱车去旅行了吗？

The cave was empty of men for days on end, nobody ate or knew what to do.

山洞里连续几天没有人，没有人吃东西，也不知道该做什么。