" Don't be silly, Dawlish, " said Dumbledore kindly.

“别犯傻，德力士，”邓布利多和蔼地说。

" No, Proudfoot, Savage, and Dawlish are here too."

“不，普劳特、塞维奇和德力士也都在这里。”

Fudge, Umbridge, Kingsley and Dawlish lay motionless on the floor.”

福吉、乌姆里奇、金斯莱和德力士躺在地板上一动不动。

The man called Dawlish was stirring. Dumbledore seized Harry's wrist.

那个叫德力士的男人正在动弹。邓布利多握住了哈利的手腕。

The man called Dawlish was stirring.

那个叫德力士的男人正在动弹。

Anyway, " Neville laughed, " Dawlish is still in St. Mungo's and Gran's on the run.

无论如何，" 纳威大笑起来，" 德力士还呆在圣芒戈，而奶奶已经逃之夭夭了。

" Enough of this rubbish! " said Fudge, pulling out his own wand. " Dawlish! Shacklebolt! Take him! "

“废话说够了！”福吉说着抽出自己的魔杖，“德力士！沙克尔！抓住他！”

" So, " sneered Fudge, recovering himself, " you intend to take on Dawlish, Shacklebolt, Dolores and myself single-handed, do you, Dumbledore? "

“这么说，”福吉冷笑一声，恢复了常态，“你打算一个人对付德力士、沙克尔、多洛雷斯和我，是吗，邓布利多？”

" The stairs! " cried Dawlish, and he flung himself upon the door, wrenched it open and disappeared, followed closely by Kingsley and Umbridge.

“楼梯！”德力士喊道，他扑过去用力扭开房门，消失在门外，金斯莱和乌姆里奇紧跟在他身后。

Elinor set him right as to its situation; and it seemed rather surprising to him that anybody could live in Devonshire, without living near Dawlish.

埃莉诺向他介绍了那里的情况；他觉得很奇怪， 怎么有人可以住在德文郡，却不住在道利什附近。

He gave the pipes later to the museum at the Pegasus Bridge, which he often revisited, and sometimes piped across, during his long and quiet post-war career as a mental nurse at Dawlish in Devon.

他后来把风笛赠给了飞马桥博物馆，战后，他在德文郡的道利什作一名心理护理员，在整个漫长而平静的职业生涯里，飞马桥是他常常故地重游的地方，有时，他还重温吹笛过桥。